| Deutsch | deu-000 |
| mit knapper Not | |
| català | cat-000 | per poc |
| čeština | ces-000 | těsně |
| čeština | ces-000 | úzce |
| 普通话 | cmn-000 | 险些 |
| 國語 | cmn-001 | 險些 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎn xie |
| Deutsch | deu-000 | auf irgend eine Weise |
| Deutsch | deu-000 | beinahe |
| Deutsch | deu-000 | eben gerade |
| Deutsch | deu-000 | fast |
| Deutsch | deu-000 | gerade noch |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | kaum |
| Deutsch | deu-000 | knapp |
| Deutsch | deu-000 | mehr schlecht als recht |
| Deutsch | deu-000 | mit Ach und Krach |
| Deutsch | deu-000 | mit Hängen und Würgen |
| Deutsch | deu-000 | mit Müh und Not |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe und Not |
| Deutsch | deu-000 | mit Schwierigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | mit größter Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | mit letzter Kraft |
| Deutsch | deu-000 | mit viel Mühe |
| Deutsch | deu-000 | nach langem Bemühen |
| Deutsch | deu-000 | nach mehrfachen Anläufen |
| Deutsch | deu-000 | nur mit Mühe |
| Deutsch | deu-000 | nur mühsam |
| Deutsch | deu-000 | schlecht und recht |
| Deutsch | deu-000 | sehr eng |
| Deutsch | deu-000 | sehr genau |
| Deutsch | deu-000 | unter Aufbietung aller Kräfte |
| Deutsch | deu-000 | unter Aufbietung der letzten Reserven |
| Deutsch | deu-000 | unter Schwierigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | unter größten Anstregungen |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | narrowly |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | though imperfect |
| English | eng-000 | with difficulty |
| Esperanto | epo-000 | mallarĝe |
| Esperanto | epo-000 | malvaste |
| Esperanto | epo-000 | precize |
| Esperanto | epo-000 | streĉite |
| euskara | eus-000 | ia |
| suomi | fin-000 | täpärästi |
| français | fra-000 | de justesse |
| français | fra-000 | strictement |
| français | fra-000 | étroitement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pobliže |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поближе |
| magyar | hun-000 | behatóan |
| magyar | hun-000 | gondosan |
| magyar | hun-000 | szûken |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրազնին կերպով |
| italiano | ita-000 | angustamente |
| italiano | ita-000 | per poco |
| 日本語 | jpn-000 | どうにか |
| 日本語 | jpn-000 | やっと |
| 日本語 | jpn-000 | 曲がりなりにも |
| 日本語 | jpn-000 | 曲り形にも |
| 日本語 | jpn-000 | 漸く |
| 日本語 | jpn-000 | 辛うじて |
| 日本語 | jpn-000 | 辛くも |
| 日本語 | jpn-000 | 辛辛 |
| 한국어 | kor-000 | 가까스로 |
| 한국어 | kor-000 | 간신히 |
| 한국어 | kor-000 | 엄밀히 |
| 한국어 | kor-000 | 좁게 |
| 한국어 | kor-000 | 편협하게 |
| Nederlands | nld-000 | ternauwernood |
| русский | rus-000 | бдительно |
| русский | rus-000 | внимательно |
| русский | rus-000 | обстоятельно |
| русский | rus-000 | подробно |
| русский | rus-000 | пристально |
| русский | rus-000 | тесно |
| русский | rus-000 | узко |
| slovenčina | slk-000 | dôkladne |
| slovenčina | slk-000 | ledva |
| slovenčina | slk-000 | tesne |
| slovenčina | slk-000 | zblízka |
| slovenčina | slk-000 | úzko |
| español | spa-000 | estrechamente |
| español | spa-000 | por poco |
| svenska | swe-000 | smalt |
| Türkçe | tur-000 | dar |
| українська | ukr-000 | вузько |
| українська | ukr-000 | ледве-ледве |
| українська | ukr-000 | пильно-пильно |