| 日本語 | jpn-000 |
| ひょいと | |
| Deutsch | deu-000 | mit Leichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | lightly |
| English | eng-000 | on the spur of the moment |
| English | eng-000 | pop |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | softly |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | with agility |
| suomi | fin-000 | hetken heilautuksesta |
| suomi | fin-000 | kevyesti |
| suomi | fin-000 | lempeästi |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | äkkinäisesti |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | gentiment |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subitement |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak sontak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlahan-lahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekilas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekonyong-konyong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tahu-tahu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| italiano | ita-000 | flirtingly |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | lievemente |
| 日本語 | jpn-000 | いきなり |
| 日本語 | jpn-000 | がぜん |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 日本語 | jpn-000 | そと |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | はらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぱらり |
| 日本語 | jpn-000 | ひょい |
| 日本語 | jpn-000 | ひらり |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふうわり |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ふとして |
| 日本語 | jpn-000 | ふわっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふわり |
| 日本語 | jpn-000 | ふんわり |
| 日本語 | jpn-000 | やにわに |
| 日本語 | jpn-000 | やんわり |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | フンワリ |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意に |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 俄に |
| 日本語 | jpn-000 | 俄然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けに |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 忽ち |
| 日本語 | jpn-000 | 忽然 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 急 |
| 日本語 | jpn-000 | 急に |
| 日本語 | jpn-000 | 柔らかく |
| 日本語 | jpn-000 | 直と |
| 日本語 | jpn-000 | 矢庭に |
| 日本語 | jpn-000 | 突として |
| 日本語 | jpn-000 | 突如 |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 行き成り |
| 日本語 | jpn-000 | 行成 |
| 日本語 | jpn-000 | 行成り |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 軽く |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| 日本語 | jpn-000 | 頓に |
| にほんご | jpn-002 | ひょいと |
| нихонго | jpn-153 | хёйто |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | delicadamente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | sem querer |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | легко |
| русский | rus-000 | случайно |
| slovenščina | slv-000 | nalahko |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| español | spa-000 | repentinamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยแรงกระตุ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบาๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendadak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendadak sontak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perlahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekilas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekonyong-konyong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tahu-tahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiba-tiba |