| 日本語 | jpn-000 |
| ぶつぶつ | |
| aršatten č’at | aqc-000 | burʁˤurbos |
| العربية | arb-000 | اِشْتَكَى |
| العربية | arb-000 | تَذَمَّرَ |
| العربية | arb-000 | شَكَا |
| Mapudungun | arn-000 | ñochi zungun |
| LWT Code | art-257 | 18.16 |
| المغربية | ary-000 | شكى |
| български | bul-000 | оплаквам се |
| Kaliʼna | car-000 | maname aulana |
| català | cat-000 | queixar-se |
| čeština | ces-000 | stěžovat |
| 普通话 | cmn-000 | 发牢骚 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘟哝 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲叹 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱怨 |
| 國語 | cmn-001 | 悲嘆 |
| 國語 | cmn-001 | 抱怨 |
| 國語 | cmn-001 | 發牢騷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | du1nang |
| seselwa | crs-000 | mangonnen |
| seselwa | crs-000 | marmote |
| Cymraeg | cym-000 | achwyn |
| Deutsch | deu-000 | Hautausschlag |
| Deutsch | deu-000 | Meckern |
| Deutsch | deu-000 | Murren |
| Deutsch | deu-000 | Pickel |
| Deutsch | deu-000 | beschweren |
| Deutsch | deu-000 | klagen |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | murren |
| Deutsch | deu-000 | sich beklagen |
| Dalmatian | dlm-000 | plungro |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | borkotaś |
| ελληνικά | ell-000 | παραπονιέμαι |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | cutting into small pieces |
| English | eng-000 | eruption |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | grumbling |
| English | eng-000 | grunt |
| English | eng-000 | mumble |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | pimples |
| English | eng-000 | rash |
| English | eng-000 | simmering |
| English | eng-000 | spots |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| français | fra-000 | grognement |
| français | fra-000 | plainte à voix basse |
| français | fra-000 | se plaindre |
| Gàidhlig | gla-000 | gearain |
| Gàidhlig | gla-000 | talaich |
| diutisk | goh-000 | murmulôn |
| diutisk | goh-000 | murmurôn |
| Gurindji | gue-000 | nguyurrp ma- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | qurqur |
| Hausa | hau-000 | gùngùníi |
| Hausa | hau-000 | ráɗàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | namu |
| हिन्दी | hin-000 | शिकायत करना |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանգատիլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանգատվել |
| Ido | ido-000 | plendar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergumam |
| Iraqw | irk-000 | hununuu' |
| italiano | ita-000 | lagnarsi |
| italiano | ita-000 | lamentarsi |
| 日本語 | jpn-000 | ぐずぐず |
| 日本語 | jpn-000 | とやかく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶすっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぷすっぷすっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼやく |
| 日本語 | jpn-000 | 不平 |
| 日本語 | jpn-000 | 呟く |
| Nihongo | jpn-001 | butsubutsu |
| Nihongo | jpn-001 | tsubuyaku |
| にほんご | jpn-002 | ぶつぶつ |
| にほんご | jpn-002 | ブツブツ |
| нихонго | jpn-153 | буцубуцу |
| Jupda | jup-000 | ʔɨʔɨd- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hörrä- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | mozla- |
| ქართული | kat-000 | ბუზღუნი |
| ქართული | kat-000 | ჩივილი |
| ქართული | kat-000 | წუწუნი |
| Q’eqchi’ | kek-000 | hasbʼak |
| Q’eqchi’ | kek-000 | haslenk |
| Kanuri | knc-000 | tàttàwí |
| 한국어 | kor-000 | 불평하다 |
| latine | lat-000 | queror |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | isamsama |
| Nederlands | nld-000 | klagen |
| Nederlands | nld-000 | mompelen |
| occitan | oci-000 | plànher |
| Hñähñu | ote-000 | hingi ñä nts'e̲di |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mimonomònona |
| polski | pol-000 | narzekać |
| polski | pol-000 | skarżyć się |
| português | por-000 | queixar-se |
| português | por-000 | reclamar |
| Impapura | qvi-000 | rimarina |
| Selice Romani | rmc-002 | morginen |
| română | ron-000 | a molfăi |
| română | ron-000 | a morfăi |
| română | ron-000 | a mormăi |
| română | ron-000 | a murmura |
| română | ron-000 | plânge |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | жа́ловаться |
| русский | rus-000 | жаловаться |
| русский | rus-000 | нытик |
| русский | rus-000 | ныть |
| русский | rus-000 | пилить |
| русский | rus-000 | придираться |
| русский | rus-000 | сетовать |
| русский | rus-000 | сыпь |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クィーハイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クイハイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クヤーハヤー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ダンジャムンジャ |
| Saxa tyla | sah-001 | botuguraː |
| español | spa-000 | alegar |
| español | spa-000 | quejarse |
| svenska | swe-000 | klaga |
| Kiswahili | swh-000 | -munyamunya |
| Kiswahili | swh-000 | lalamika |
| Takia | tbc-000 | -ŋr-ŋur |
| ภาษาไทย | tha-000 | งึมงำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พึมพำ |
| phasa thai | tha-001 | phʉmpham |
| phasa thai | tha-001 | ŋʉmŋam |
| tiếng Việt | vie-000 | lẩm bẩm |
| lingaedje walon | wln-000 | si plinde |
| 今帰仁方言 | xug-003 | グーグー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チュー |
| Yoem Noki | yaq-000 | kuchichiʼiti nooka |