| français | fra-000 |
| sans rien faire | |
| català | cat-000 | mandrosament |
| čeština | ces-000 | naprázdno |
| čeština | ces-000 | nečinně |
| Deutsch | deu-000 | baumelnd |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | hängend |
| Deutsch | deu-000 | schaukelnd |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| ελληνικά | ell-000 | αργόσχολα |
| ελληνικά | ell-000 | οκνηρά |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | dangle heavily |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | stroll idly |
| English | eng-000 | sway to and fro |
| English | eng-000 | swing |
| suomi | fin-000 | laiskasti |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | inutilement |
| français | fra-000 | oisivement |
| français | fra-000 | oscillement |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans travailler |
| français | fra-000 | se balancer fortement |
| magyar | hun-000 | lustán |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan malas |
| italiano | ita-000 | inoperosamente |
| italiano | ita-000 | oziosamente |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |
| 한국어 | kor-000 | 게으르게 |
| 한국어 | kor-000 | 멍하니 |
| 한국어 | kor-000 | 무익하게 |
| 한국어 | kor-000 | 빈둥거려 |
| 한국어 | kor-000 | 하는일 없이 |
| Nederlands | nld-000 | loom |
| русский | rus-000 | лениво |
| русский | rus-000 | праздно |
| español | spa-000 | perezosamente |
| Türkçe | tur-000 | boş bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | boş boş |
| Türkçe | tur-000 | tembel tembel |
| українська | ukr-000 | ліниво |