| Deutsch | deu-000 |
| mit offenem Mund | |
| čeština | ces-000 | dokořán |
| čeština | ces-000 | zející |
| Deutsch | deu-000 | baff |
| Deutsch | deu-000 | bestürzt |
| Deutsch | deu-000 | betäubt |
| Deutsch | deu-000 | erstaunt |
| Deutsch | deu-000 | verblüfft |
| Deutsch | deu-000 | verdutzt |
| Deutsch | deu-000 | überrascht |
| ελληνικά | ell-000 | χάσκων |
| English | eng-000 | absentmindedly |
| English | eng-000 | amazed |
| English | eng-000 | dehiscence |
| English | eng-000 | flabbergasted |
| English | eng-000 | gaping |
| English | eng-000 | open-mouthed |
| English | eng-000 | slowly and lazily |
| English | eng-000 | with a whack |
| Esperanto | epo-000 | gapanta |
| suomi | fin-000 | ammottava |
| français | fra-000 | avec force |
| français | fra-000 | bouche bée |
| français | fra-000 | bâillement |
| français | fra-000 | béant |
| français | fra-000 | de façon distraite |
| français | fra-000 | doucement et paresseusement |
| français | fra-000 | stupéfait |
| français | fra-000 | époustouflé |
| hrvatski | hrv-000 | zinuvši |
| hrvatski | hrv-000 | zurenje |
| magyar | hun-000 | tátott szájjal |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերանը բաց արած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkesima |
| italiano | ita-000 | a bocca aperta |
| italiano | ita-000 | basito |
| italiano | ita-000 | con la bocca aperta |
| italiano | ita-000 | intontito |
| italiano | ita-000 | sorpreso |
| italiano | ita-000 | spaventato |
| 日本語 | jpn-000 | ぽかんと |
| 한국어 | kor-000 | 아연하여 |
| 한국어 | kor-000 | 입을 딱 벌리고 |
| latine | lat-000 | inhians |
| Nederlands | nld-000 | gapend |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pascashimi |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼakilla |
| Chanka rimay | quy-000 | asaka |
| Chanka rimay | quy-000 | ayakasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | kakilla |
| Chanka rimay | quy-000 | paskasimi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ashaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayakasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼakilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paskasimi |
| Impapura | qvi-000 | paskashimi |
| Siwas | qxn-000 | aayakashqa |
| slovenčina | slk-000 | dokorán |
| español | spa-000 | asustado |
| español | spa-000 | atontado |
| español | spa-000 | boquiabierta |
| español | spa-000 | boquiabierto |
| español | spa-000 | boquiabieto |
| español | spa-000 | con la boca abierta |
| español | spa-000 | sorprendido |
| svenska | swe-000 | gapande |
| Türkçe | tur-000 | ağzı açık |
| Türkçe | tur-000 | çok aralık |
| Türkçe | tur-000 | şaşırıp kalmış |