| français | fra-000 |
| religieusement | |
| Universal Networking Language | art-253 | devoutly(icl>how,com>devout) |
| català | cat-000 | religiosament |
| čeština | ces-000 | nábožensky |
| čeština | ces-000 | nábožně |
| Deutsch | deu-000 | gottesfürchtig |
| Deutsch | deu-000 | gottselig |
| Deutsch | deu-000 | heilig |
| Deutsch | deu-000 | religiös |
| Deutsch | deu-000 | äußerst regelmäßig |
| English | eng-000 | conscientiously |
| English | eng-000 | devoutly |
| English | eng-000 | religiously |
| English | eng-000 | reverentially |
| English | eng-000 | reverently |
| English | eng-000 | scrupulously |
| Esperanto | epo-000 | religie |
| Esperanto | epo-000 | skrupule |
| suomi | fin-000 | kunnioittavasti |
| suomi | fin-000 | perusteellisesti |
| suomi | fin-000 | pikkutarkasti |
| suomi | fin-000 | tunnollisesti |
| français | fra-000 | consciencieusement |
| français | fra-000 | révéremment |
| français | fra-000 | scrupuleusement |
| galego | glg-000 | relixiosamente |
| magyar | hun-000 | aprólékos gonddal |
| magyar | hun-000 | istenfélõen |
| magyar | hun-000 | istenfélően |
| magyar | hun-000 | jámborul |
| magyar | hun-000 | lelkiismeretesen |
| magyar | hun-000 | vallásosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betul-betul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan taat |
| italiano | ita-000 | coscienziosamente |
| italiano | ita-000 | religiosamente |
| italiano | ita-000 | riverentemente |
| italiano | ita-000 | santa |
| italiano | ita-000 | scrupolosamente |
| 日本語 | jpn-000 | 良心的 |
| 日本語 | jpn-000 | 誠実に |
| 日本語 | jpn-000 | 謹んで |
| ქართული | kat-000 | რელიგიურად |
| 한국어 | kor-000 | 신성하게 |
| 한국어 | kor-000 | 침범할 수 없게 |
| occitan | oci-000 | religiosamens |
| occitan | oci-000 | religiozamen |
| Nissa | oci-005 | religiosament |
| langue picarde | pcd-000 | r’ligieusemé |
| polski | pol-000 | religijnie |
| português | por-000 | religiosamente |
| русский | rus-000 | дотошно |
| русский | rus-000 | религиозно |
| español | spa-000 | religiosamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความเคารพนับถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างระมัดระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างละเอียดถี่ถ้วน |
| Türkçe | tur-000 | sofuca |
| Türkçe | tur-000 | titizce |
| Türkçe | tur-000 | özenle |
| українська | ukr-000 | релігійно |
| tiếng Việt | vie-000 | chu đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | kính cẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | theo tôn giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | trang nghiêm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betul-betul |