| français | fra-000 |
| remanier | |
| toskërishte | als-000 | ndryshoj |
| toskërishte | als-000 | ripunoj |
| беларуская | bel-000 | пераўтвараць |
| беларуская | bel-000 | трансфармаваць |
| brezhoneg | bre-000 | adaozañ |
| čeština | ces-000 | předělat |
| čeština | ces-000 | přepracovat |
| čeština | ces-000 | přestavět |
| Deutsch | deu-000 | abändern |
| Deutsch | deu-000 | umformen |
| Deutsch | deu-000 | umgestalten |
| Deutsch | deu-000 | umwandeln |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| English | eng-000 | adapt |
| English | eng-000 | alter |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | layout |
| English | eng-000 | overhaul |
| English | eng-000 | rearrange |
| English | eng-000 | recast |
| English | eng-000 | rehash |
| English | eng-000 | remodel |
| English | eng-000 | reorganize |
| English | eng-000 | reshuffle |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | shuffle around |
| English | eng-000 | switch |
| Esperanto | epo-000 | adapti |
| Esperanto | epo-000 | aliformi |
| Esperanto | epo-000 | aliformigi |
| Esperanto | epo-000 | rearanĝi |
| euskara | eus-000 | birmoldatu |
| euskara | eus-000 | moldatu |
| suomi | fin-000 | uudistaa |
| français | fra-000 | changer |
| français | fra-000 | modifier |
| français | fra-000 | métamorphoser |
| français | fra-000 | refaire |
| français | fra-000 | refaire complètement |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | réexaminer |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | s'employer à |
| français | fra-000 | transformer |
| magyar | hun-000 | megváltoztat |
| magyar | hun-000 | átalakít |
| magyar | hun-000 | átdolgoz |
| magyar | hun-000 | átfésül |
| magyar | hun-000 | átkölt |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merombak |
| italiano | ita-000 | alterare |
| italiano | ita-000 | cambiare |
| italiano | ita-000 | modificare |
| italiano | ita-000 | rimaneggiare |
| italiano | ita-000 | rimpastare |
| italiano | ita-000 | riorganizzare |
| italiano | ita-000 | riscrivere |
| latviešu | lvs-000 | grozīt |
| latviešu | lvs-000 | parveidot |
| latviešu | lvs-000 | pārgrozīt |
| Nederlands | nld-000 | bewerken |
| occitan | oci-000 | remanejar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | moudifica |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | remaneja |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | remuda |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | trasfourma |
| langue picarde | pcd-000 | r’manieu |
| polski | pol-000 | zmieniać |
| polski | pol-000 | zmienić |
| português | por-000 | adaptar |
| română | ron-000 | adapta |
| română | ron-000 | remania |
| русский | rus-000 | переделать |
| русский | rus-000 | переделывать |
| русский | rus-000 | перекроить |
| русский | rus-000 | перерабатывать |
| русский | rus-000 | переработать |
| русский | rus-000 | превращать |
| русский | rus-000 | преобразовывать |
| русский | rus-000 | трансформировать |
| slovenščina | slv-000 | predelovati |
| davvisámegiella | sme-000 | ođasmahttit |
| español | spa-000 | adaptar |
| español | spa-000 | cambiar |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | modificar |
| español | spa-000 | reorganizar |
| svenska | swe-000 | förändra |
| svenska | swe-000 | revidera |
| svenska | swe-000 | ändra |
| Türkçe | tur-000 | değiştirip düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | tadil etmek |
| Türkçe | tur-000 | yeniden elden geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | şeklini değiştirmek |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉnh lí |
| tiếng Việt | vie-000 | cải biên |
| tiếng Việt | vie-000 | cải tổ |
| tiếng Việt | vie-000 | soạn lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thay đổi |
| tiếng Việt | vie-000 | thay đổi thành phần |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chỉnh |