| français | fra-000 |
| remarque | |
| Afrikaans | afr-000 | opmerking |
| toskërishte | als-000 | koment |
| toskërishte | als-000 | shënim |
| toskërishte | als-000 | vërejtje |
| العربية | arb-000 | تعْلِيق |
| العربية | arb-000 | دوّن ملاحظة |
| العربية | arb-000 | علّق |
| العربية | arb-000 | لاحظ |
| العربية | arb-000 | ملاحظة |
| العربية | arb-000 | مُلاحظة |
| Universal Networking Language | art-253 | comment(icl>statement>thing,equ>remark) |
| Universal Networking Language | art-253 | remark(icl>notice>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | remark(icl>statement>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | remarke |
| asturianu | ast-000 | comentariu |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | камэнтар |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མཆན |
| brezhoneg | bre-000 | addiviz |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiadenn |
| brezhoneg | bre-000 | remerk |
| български | bul-000 | бележка на края на книга |
| български | bul-000 | бележка на края на статия |
| български | bul-000 | бележка на края на текст |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | краен коментар |
| български | bul-000 | наблюдение |
| български | bul-000 | отзив |
| български | bul-000 | разглеждане |
| български | bul-000 | таг за коментар |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | consideració |
| català | cat-000 | idea |
| català | cat-000 | judici |
| català | cat-000 | observació |
| català | cat-000 | pensament |
| català | cat-000 | raonament |
| català | cat-000 | reflexió |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | komentářový tag |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 备注 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 被观察到的事实 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测结果 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测结论 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉察 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 備註 |
| 國語 | cmn-001 | 批 |
| 國語 | cmn-001 | 發言 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | remarka |
| Cymraeg | cym-000 | sylw |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | iagttagelse |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Einwurf |
| Deutsch | deu-000 | Endnote |
| Deutsch | deu-000 | Hinweis |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentarmarke |
| Deutsch | deu-000 | Kommentartag |
| Deutsch | deu-000 | Kritik |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Vorbemerkung |
| Deutsch | deu-000 | das heißt |
| ελληνικά | ell-000 | αναφέρω |
| ελληνικά | ell-000 | αναφορά |
| ελληνικά | ell-000 | επισημαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | μνεία |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιάζω |
| English | eng-000 | NB |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment tag |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | council |
| English | eng-000 | criticism |
| English | eng-000 | endnote |
| English | eng-000 | explanatory note |
| English | eng-000 | input |
| English | eng-000 | interjection |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notes |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | objection |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | parting shot |
| English | eng-000 | point out |
| English | eng-000 | reflection |
| English | eng-000 | reflexion |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | remarks |
| Esperanto | epo-000 | diro |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | kritika elmontro |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa rimarko |
| euskara | eus-000 | azpimarratu |
| euskara | eus-000 | esateko |
| euskara | eus-000 | gogoeta |
| euskara | eus-000 | hausnarketa |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | nabarmendu |
| euskara | eus-000 | ohar |
| euskara | eus-000 | pentsaketa |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomauttaa |
| suomi | fin-000 | huomauttaminen |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | kommentoida |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | merkintö |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | palaute |
| suomi | fin-000 | tehdä huomautus |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | apercevoir |
| français | fra-000 | brève remarque |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | constatation |
| français | fra-000 | contenter |
| français | fra-000 | critique |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | indiquer |
| français | fra-000 | montrer |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note explicative |
| français | fra-000 | notice |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarquent |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | remarquez |
| français | fra-000 | remarquons |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | réflexion |
| français | fra-000 | signe |
| lenga arpitana | frp-000 | remarca |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примедба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примједба |
| hrvatski | hrv-000 | istaknuti |
| hrvatski | hrv-000 | isticati |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | komentirati |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | opaska |
| hrvatski | hrv-000 | opažanje |
| hrvatski | hrv-000 | opservacija |
| hrvatski | hrv-000 | pregledati |
| hrvatski | hrv-000 | pregledavati |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | pripomena |
| hrvatski | hrv-000 | prokomentirati |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | észrevétel |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտաղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշում |
| Ido | ido-000 | remarko |
| interlingua | ina-000 | remarca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hasyiah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melihat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menegur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengkritik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengomentari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengulas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mensinyalir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunjukkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyatakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulasan |
| íslenska | isl-000 | athugasemd |
| íslenska | isl-000 | athugasemd -ir |
| italiano | ita-000 | apprezzamento |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | commentare |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | constatazione |
| italiano | ita-000 | costatazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | evidenziare |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | postilla |
| italiano | ita-000 | puntualizzazione |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| italiano | ita-000 | rilevare |
| italiano | ita-000 | rilievo |
| italiano | ita-000 | sottolineare |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | コメントする |
| 日本語 | jpn-000 | 但書き |
| 日本語 | jpn-000 | 備考 |
| 日本語 | jpn-000 | 意見 |
| 日本語 | jpn-000 | 所見 |
| 日本語 | jpn-000 | 批評する |
| 日本語 | jpn-000 | 概評する |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意書き |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 発言 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察結果 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測結果 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 評 |
| 日本語 | jpn-000 | 評する |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評する |
| 日本語 | jpn-000 | 講評する |
| Taqbaylit | kab-000 | tamawt |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Remarque |
| Luba-Lulua | lua-000 | cyàkumanya |
| latviešu | lvs-000 | aizrādījums |
| mere | meq-000 | ñgoëogor |
| македонски | mkd-000 | коментар |
| Malti | mlt-000 | kumment |
| Malti | mlt-000 | nota fi tmiem it-test |
| Malti | mlt-000 | spejgazzjoni |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | bedenking |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | comment-tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaartag |
| Nederlands | nld-000 | eindnoot |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| nynorsk | nno-000 | kommentar |
| nynorsk | nno-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | anførsel |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| occitan | oci-000 | comentari |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | remarco |
| Nissa | oci-005 | remarca |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | etɔ́n |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| langue picarde | pcd-000 | rèmarque |
| langue picarde | pcd-000 | èrmârque |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fanamarihana |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | przemyślenie |
| polski | pol-000 | przypis końcowy |
| polski | pol-000 | przypis na końcu tekstu |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | Comment Tag |
| português | por-000 | comentar |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | cometário |
| português | por-000 | comment |
| português | por-000 | fazer comentários |
| português | por-000 | indicar |
| português | por-000 | mencionar |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reflexão |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | tag para comentar |
| lingua rumantscha | roh-000 | remartga |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | etichetă de comentariu |
| română | ron-000 | notă de sfârșit |
| română | ron-000 | observație |
| română | ron-000 | remarc |
| română | ron-000 | remarcă |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | замечать |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| русский | rus-000 | наблюдения |
| русский | rus-000 | отметка |
| русский | rus-000 | поме́тка |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | слежение |
| русский | rus-000 | слежения |
| русский | rus-000 | толкование |
| русский | rus-000 | упоминание |
| russkij | rus-001 | wosrashjenije |
| slovenčina | slk-000 | podotknutie |
| slovenčina | slk-000 | povšimnutie |
| slovenčina | slk-000 | spozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | úvaha |
| slovenščina | slv-000 | opazka |
| slovenščina | slv-000 | opažanje |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | pripomba |
| slovenščina | slv-000 | pripomniti |
| davvisámegiella | sme-000 | fuomášupmi |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | comentar |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | consideración |
| español | spa-000 | hacer notar |
| español | spa-000 | idea |
| español | spa-000 | indicar |
| español | spa-000 | juicio |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | observar |
| español | spa-000 | pensamiento |
| español | spa-000 | postilla |
| español | spa-000 | razonamiento |
| español | spa-000 | reflexión |
| español | spa-000 | reparo |
| español | spa-000 | señalar |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| српски | srp-000 | напомена |
| српски | srp-000 | примедба |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | anslag |
| svenska | swe-000 | betraktelse |
| svenska | swe-000 | iakttaga |
| svenska | swe-000 | iakttagelse |
| svenska | swe-000 | inlägg |
| svenska | swe-000 | inpass |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | märka |
| svenska | swe-000 | observera |
| svenska | swe-000 | påpekande |
| svenska | swe-000 | uppsägning |
| svenska | swe-000 | uttalande |
| svenska | swe-000 | yttrande |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเอ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริงจากการสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอมเม็นต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งข้อสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติชม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีข้อติชม |
| Setswana | tsn-000 | kàqʰɛ̀lɔ̀ |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | dikkate alma |
| Türkçe | tur-000 | gözlem |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | ikaz |
| Türkçe | tur-000 | itiraz |
| Türkçe | tur-000 | kelam |
| Türkçe | tur-000 | not |
| українська | ukr-000 | спостереження |
| tiếng Việt | vie-000 | hình khắc phụ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chú |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nhận xét |
| tiếng Việt | vie-000 | lời phê phán |
| tiếng Việt | vie-000 | nhận xét |
| tiếng Việt | vie-000 | phê bình |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chú ý |
| 原中国 | zho-000 | 评论 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buah fikiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hasyiat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komentar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melihat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperhatikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menegur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengkritik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengomentari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mensinyalir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunjukkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyatakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ternampak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulasan |