| français | fra-000 |
| répondeur | |
| toskërishte | als-000 | ai ose ajo që përgjigjet |
| العربية | arb-000 | فنار مرسل مجاوب |
| العربية | arb-000 | مستجيب |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সঁহাৰিদাতা |
| brezhoneg | bre-000 | responter |
| български | bul-000 | респондер |
| català | cat-000 | contestador automàtic |
| čeština | ces-000 | odpovídající zařízení |
| čeština | ces-000 | telefonní záznamník |
| čeština | ces-000 | záznamník |
| 普通话 | cmn-000 | 响应方 |
| 普通话 | cmn-000 | 应答机 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 无线电应答信标 |
| 普通话 | cmn-000 | 电话应答机 |
| 普通话 | cmn-000 | 电话答录机 |
| 普通话 | cmn-000 | 看家电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 答录机 |
| 普通话 | cmn-000 | 话音邮件 |
| 普通话 | cmn-000 | 语音信箱 |
| 國語 | cmn-001 | 回應程式 |
| 國語 | cmn-001 | 答錄機 |
| 國語 | cmn-001 | 話音郵件 |
| 國語 | cmn-001 | 語音信箱 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音電話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dá lù ji |
| dansk | dan-000 | svarer |
| dansk | dan-000 | telefonsvarer |
| Deutsch | deu-000 | Anrufbeantworter |
| Deutsch | deu-000 | Antwortdienst |
| Deutsch | deu-000 | Voicemail |
| Deutsch | deu-000 | rebellisch |
| Deutsch | deu-000 | widerrsprechend |
| Deutsch | deu-000 | widerspenstig |
| eesti | ekk-000 | automaatvastaja |
| eesti | ekk-000 | vastaja |
| ελληνικά | ell-000 | απαντητής |
| ελληνικά | ell-000 | απόκριση |
| English | eng-000 | answering machine |
| English | eng-000 | answerphone |
| English | eng-000 | impertinent |
| English | eng-000 | mailbox |
| English | eng-000 | responder |
| English | eng-000 | transponder |
| English | eng-000 | transponder beacon |
| English | eng-000 | voice mail |
| English | eng-000 | voicemail box |
| Esperanto | epo-000 | respondaparato |
| Esperanto | epo-000 | respondilo |
| euskara | eus-000 | erantzun |
| euskara | eus-000 | erantzungailu |
| euskara | eus-000 | erantzungailu automatiko |
| suomi | fin-000 | puhelinvastaaja |
| suomi | fin-000 | puheposti |
| suomi | fin-000 | toisiotutkavastain |
| suomi | fin-000 | vastaaja |
| français | fra-000 | Répondeur |
| français | fra-000 | Transpondeur |
| français | fra-000 | balise répondeuse |
| français | fra-000 | boîte vocale |
| français | fra-000 | messagerie vocale |
| français | fra-000 | répondeur téléphonique |
| français | fra-000 | transpondeur |
| עברית | heb-000 | משיב |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिक्रियाकारक |
| hrvatski | hrv-000 | automatska tajnica |
| hrvatski | hrv-000 | odzivni uređaj |
| hrvatski | hrv-000 | odzivnik |
| magyar | hun-000 | rögzítő |
| magyar | hun-000 | válaszadó |
| magyar | hun-000 | üzenetrögzítõ |
| magyar | hun-000 | üzenetrögzítő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնապատասխանիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձայնային փոստ |
| íslenska | isl-000 | símsvari |
| íslenska | isl-000 | símsvari -ar |
| italiano | ita-000 | messaggeria vocale |
| italiano | ita-000 | risponditore |
| italiano | ita-000 | segreteria automatica |
| italiano | ita-000 | segreteria telefonica |
| italiano | ita-000 | voicemail |
| 日本語 | jpn-000 | るすばんでんわ |
| 日本語 | jpn-000 | トランスポンダー |
| 日本語 | jpn-000 | ボイスメール |
| 日本語 | jpn-000 | レスポンダ |
| 日本語 | jpn-000 | ヴォイスメール |
| 日本語 | jpn-000 | 留守番電話 |
| 日本語 | jpn-000 | 留守電 |
| кыргыз | kir-000 | жооп берүүчү түзүлүш |
| 한국어 | kor-000 | 응답기 |
| ລາວ | lao-000 | ຕົວຕອບສະຫນອງ |
| lietuvių | lit-000 | atsakiklis |
| latviešu | lvs-000 | atbildētājs |
| македонски | mkd-000 | респондер |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Antermaschien |
| Nederlands | nld-000 | antwoordapparaat |
| Nederlands | nld-000 | beantwoorder |
| bokmål | nob-000 | telefonsvarer |
| پښتو ژبه | pbu-000 | غبرګون کوونکی |
| فارسی | pes-000 | پاسخگو |
| polski | pol-000 | automatyczna sekretarka |
| polski | pol-000 | obiekt odpowiadający |
| polski | pol-000 | sekretarka |
| polski | pol-000 | transponder |
| português | por-000 | Secretária eletrônica |
| português | por-000 | dispositivo de resposta |
| português | por-000 | respondente |
| português | por-000 | secretária automática |
| português | por-000 | secretária eletrônica |
| português | por-000 | transponder |
| română | ron-000 | automat de răspuns |
| română | ron-000 | respondent |
| română | ron-000 | robot telefonic |
| română | ron-000 | răspuns automat |
| русский | rus-000 | автоотве́тчик |
| русский | rus-000 | автоответчик |
| русский | rus-000 | во́йс-мейл |
| русский | rus-000 | войс-ме́йл |
| русский | rus-000 | голосова́я по́чта |
| русский | rus-000 | маяк - ответчик |
| русский | rus-000 | отвечающее устройство |
| russkij | rus-001 | awtootwetschik |
| slovenčina | slk-000 | odkazovač |
| slovenčina | slk-000 | odpovedajúce zariadenie |
| slovenščina | slv-000 | odzivnik |
| slovenščina | slv-000 | telefonska tajnica |
| español | spa-000 | baliza respondedora |
| español | spa-000 | buzón de voz |
| español | spa-000 | contestador |
| español | spa-000 | contestador automático |
| español | spa-000 | contestadora |
| español | spa-000 | respondedor |
| srpski | srp-001 | odzivni uređaj |
| svenska | swe-000 | röstbrevlåda |
| svenska | swe-000 | svarare |
| svenska | swe-000 | telefonsvarare |
| தமிழ் | tam-000 | துலங்கல் |
| татарча | tat-001 | җавап бирүче җайланма |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปกรณ์ตอบสนอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องตอบรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องรับส่งเรดาร์แบบอัตโนมัติ |
| Türkçe | tur-000 | telesekreter |
| Türkçe | tur-000 | yanıtlayıcı |
| українська | ukr-000 | відповідач |
| اردو | urd-000 | جواب دہندہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bộ đáp điện thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | bộ đáp ứng |
| tiếng Việt | vie-000 | hay cãi lại |
| Volapük | vol-000 | gespiköm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | responder |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | transponder |
| 左江壮语 | zzj-007 | 录音电话 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 答录机 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 答錄機 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 錄音電話 |