| Deutsch | deu-000 |
| leger | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| asturianu | ast-000 | casual |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| български | bul-000 | неофициален |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | informal |
| čeština | ces-000 | ležérní |
| čeština | ces-000 | nenucený |
| 普通话 | cmn-000 | 不拘 |
| 普通话 | cmn-000 | 随便 |
| 國語 | cmn-001 | 不拘 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 ju1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui2 bian4 |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| Deutsch | deu-000 | ausgeruht |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | bequem |
| Deutsch | deu-000 | chillig |
| Deutsch | deu-000 | entspannt |
| Deutsch | deu-000 | erholsam |
| Deutsch | deu-000 | flink |
| Deutsch | deu-000 | formlos |
| Deutsch | deu-000 | gelöst |
| Deutsch | deu-000 | geruhsam |
| Deutsch | deu-000 | geschmeidig |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | lax |
| Deutsch | deu-000 | leicht |
| Deutsch | deu-000 | locker |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | munter |
| Deutsch | deu-000 | relaxed |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| Deutsch | deu-000 | salopp |
| Deutsch | deu-000 | sorglos |
| Deutsch | deu-000 | sportlich |
| Deutsch | deu-000 | tiefenentspannt |
| Deutsch | deu-000 | unbeschwert |
| Deutsch | deu-000 | unbesorgt |
| Deutsch | deu-000 | unförmlich |
| Deutsch | deu-000 | ungezwungen |
| Deutsch | deu-000 | unverkrampft |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| Deutsch | deu-000 | zwangslos |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | agile |
| English | eng-000 | carefree |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | nimble |
| English | eng-000 | sloppy |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | agile |
| français | fra-000 | leste |
| français | fra-000 | libre |
| français | fra-000 | léger |
| galego | glg-000 | casual |
| magyar | hun-000 | fesztelen |
| magyar | hun-000 | hétköznapi |
| magyar | hun-000 | kényelmes |
| magyar | hun-000 | közvetlen |
| magyar | hun-000 | lezser |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casuale |
| 日本語 | jpn-000 | カジュアル |
| 日本語 | jpn-000 | 日用 |
| 日本語 | jpn-000 | 普段 |
| 日本語 | jpn-000 | 身軽 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| Kölsch | ksh-000 | läpsch |
| reo Māori | mri-000 | ōpaki |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| polski | pol-000 | codzienny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | неофициа́льный |
| русский | rus-000 | непара́дный |
| русский | rus-000 | неформа́льный |
| русский | rus-000 | повседне́вный |
| русский | rus-000 | раскованный |
| slovenčina | slk-000 | neformálny |
| español | spa-000 | deportivo |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | informal |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | bekväm |
| svenska | swe-000 | enkel |
| svenska | swe-000 | ledig |
| svenska | swe-000 | utan besvär |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | rahat |
| Türkçe | tur-000 | serbest |
| Türkçe | tur-000 | sportif |
| Türkçe | tur-000 | teklifsiz |