| français | fra-000 |
| ressemeler | |
| toskërishte | als-000 | u shtie prapë tabanë këpucëve |
| Universal Networking Language | art-253 | resole(icl>repair>do,equ>sole,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | sole(icl>repair>do,agt>thing,obj>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | soliañ |
| Cymraeg | cym-000 | gwadnu |
| Cymraeg | cym-000 | tapo |
| Deutsch | deu-000 | neu besohlen |
| ελληνικά | ell-000 | σολιάζω |
| English | eng-000 | resole |
| English | eng-000 | sole |
| Esperanto | epo-000 | replandumi |
| euskara | eus-000 | zolaberritu |
| suomi | fin-000 | anturoida |
| suomi | fin-000 | puolipohjata |
| magyar | hun-000 | megsarkal |
| magyar | hun-000 | megtalpal |
| magyar | hun-000 | talpal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengesol kembali |
| italiano | ita-000 | risuolare |
| italiano | ita-000 | solettare |
| italiano | ita-000 | suolare |
| 한국어 | kor-000 | 구두창을 갈아대다 |
| Nederlands | nld-000 | verzolen |
| langue picarde | pcd-000 | arsem’ler |
| langue picarde | pcd-000 | r’sèmeleu |
| polski | pol-000 | podzelować |
| русский | rus-000 | подбить новые подмётки |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่พื้นรองเท้าใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | pençe vurmak |
| Türkçe | tur-000 | pençe yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tabanını değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | yeni taban koymak |
| tiếng Việt | vie-000 | thay đế |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memasang tapak pd |