| 日本語 | jpn-000 |
| キャッチホン | |
| català | cat-000 | trucada en espera |
| English | eng-000 | call waiting |
| suomi | fin-000 | koputus |
| français | fra-000 | indication d’appel en instance |
| עברית | heb-000 | התקשר |
| עברית | heb-000 | שיחה ממתינה |
| עברית | heb-000 | תפוס טלפון |
| italiano | ita-000 | attesa di chiamata |
| italiano | ita-000 | chiamata |
| italiano | ita-000 | telefono di attesa di chiamata |
| italiano | ita-000 | telefono di presa |
| にほんご | jpn-002 | キャッチホン |
| português | por-000 | Chamada em espera |
| español | spa-000 | coja el teléfono |
| español | spa-000 | espera de la llamada |
| español | spa-000 | llamada el teléfono de espera |
| español | spa-000 | llame |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอสาย |