| français | fra-000 |
| retardataire | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| toskërishte | als-000 | ai që vjen vonë |
| toskërishte | als-000 | i vonuar |
| toskërishte | als-000 | të prapambeturit |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| Universal Networking Language | art-253 | overdue(icl>adj,equ>delinquent) |
| brezhoneg | bre-000 | dilercʼher |
| български | bul-000 | закъснял |
| български | bul-000 | окъснял |
| català | cat-000 | nouvingut |
| català | cat-000 | tardà |
| čeština | ces-000 | opozdilec |
| čeština | ces-000 | opožděný |
| čeština | ces-000 | pomalý |
| čeština | ces-000 | pozdní |
| 普通话 | cmn-000 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| dansk | dan-000 | forsinket |
| dansk | dan-000 | sen |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | säumig |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich |
| Deutsch | deu-000 | zu spät |
| eesti | ekk-000 | hiline |
| eesti | ekk-000 | hilinenud |
| eesti | ekk-000 | viivitunud |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορημένος |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | benighted |
| English | eng-000 | defaulter |
| English | eng-000 | defaulting |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | lagger |
| English | eng-000 | last one |
| English | eng-000 | latecomer |
| English | eng-000 | nighted |
| English | eng-000 | overdue |
| English | eng-000 | straggler |
| English | eng-000 | successor |
| English | eng-000 | youngest |
| Esperanto | epo-000 | malfrua |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝinta |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | malrapidema |
| Esperanto | epo-000 | postiĝinto |
| euskara | eus-000 | atzerakuntza |
| euskara | eus-000 | berandu iristen dena |
| euskara | eus-000 | berant |
| suomi | fin-000 | myöhästyjä |
| suomi | fin-000 | myöhästynyt |
| suomi | fin-000 | tulokas |
| français | fra-000 | cadet |
| français | fra-000 | dernier |
| français | fra-000 | défaillant |
| français | fra-000 | en charrette |
| français | fra-000 | successeur |
| français | fra-000 | tardif |
| lenga arpitana | frp-000 | tardiér |
| Kreyol Matnik | gcf-001 | ritardatè |
| Gaeilge | gle-000 | leastar |
| galego | glg-000 | serodio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βραδύς |
| hiMxI | hin-004 | manxa |
| hiMxI | hin-004 | vilaMbiwa |
| hrvatski | hrv-000 | zakasnjeli |
| magyar | hun-000 | elkésett |
| magyar | hun-000 | késedelmes |
| magyar | hun-000 | késő |
| magyar | hun-000 | megkésett |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| íslenska | isl-000 | seint |
| íslenska | isl-000 | tafinn |
| italiano | ita-000 | moroso |
| italiano | ita-000 | ritardataria |
| italiano | ita-000 | ritardatario |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| Taqbaylit | kab-000 | amaglal |
| ქართული | kat-000 | გვიანი |
| 한국어 | kor-000 | 길이 저문 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤늦은 |
| latine | lat-000 | hebes |
| latine | lat-000 | serus |
| latine | lat-000 | tardus |
| lietuvių | lit-000 | pavėluotas |
| lietuvių | lit-000 | vėlus |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tàpa |
| latviešu | lvs-000 | nokavējies |
| latviešu | lvs-000 | vēlīns |
| reo Māori | mri-000 | takaroa |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | laatkomer |
| Nederlands | nld-000 | met vertraging |
| Nederlands | nld-000 | te laat |
| Nederlands | nld-000 | vergevorderd |
| bokmål | nob-000 | forsinket |
| bokmål | nob-000 | på etterskudd |
| bokmål | nob-000 | sen |
| langue picarde | pcd-000 | artardataire |
| polski | pol-000 | późny |
| polski | pol-000 | spóźnialski |
| polski | pol-000 | spóźniony |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | tardio |
| română | ron-000 | arierat |
| română | ron-000 | întârziat |
| русский | rus-000 | запоздалый |
| русский | rus-000 | излишний |
| русский | rus-000 | опозда́вший |
| русский | rus-000 | опоздавший |
| русский | rus-000 | поздний |
| русский | rus-000 | темнотой |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्दर |
| slovenčina | slk-000 | meškajúci |
| slovenčina | slk-000 | oneskorený |
| slovenčina | slk-000 | opozdený |
| slovenčina | slk-000 | pozdný |
| slovenčina | slk-000 | váhavý |
| slovenščina | slv-000 | kasne |
| slovenščina | slv-000 | pozen |
| slovenščina | slv-000 | zakasnelec |
| slovenščina | slv-000 | zamudnik |
| slovenščina | slv-000 | zapoznel |
| Soninkanxaane | snk-000 | fallanke |
| español | spa-000 | atrasada |
| español | spa-000 | atrasado |
| español | spa-000 | con retraso |
| español | spa-000 | moroso |
| español | spa-000 | retrasada |
| español | spa-000 | tardio |
| español | spa-000 | tardo |
| español | spa-000 | tardío |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | senfärdig |
| svenska | swe-000 | senkommen |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนมาสาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่วงฝืนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังค้างอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลังเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้าหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงื่องหงอย |
| Setswana | tsn-000 | díéχí |
| Türkçe | tur-000 | gecikmiş |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| Türkçe | tur-000 | geç gelen |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmış |
| Türkçe | tur-000 | karanlığa kalmış |
| українська | ukr-000 | пізній |
| українська | ukr-000 | темнотою |
| українська | ukr-000 | темрявою |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm phát triển |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc hậu |
| tiếng Việt | vie-000 | người chậm phát triển |
| tiếng Việt | vie-000 | người lạc hậu |
| tiếng Việt | vie-000 | người đến chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | đến chậm |
| lingaedje walon | wln-000 | måcrexhant |
| lingaedje walon | wln-000 | racoulot |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdou |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lampau tempoh |