| français | fra-000 |
| réticence | |
| toskërishte | als-000 | heshtje |
| toskërishte | als-000 | retishencë |
| Universal Networking Language | art-253 | reticence(icl>uncommunicativeness>thing,equ>reserve) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | reticence |
| asturianu | ast-000 | indisposición |
| asturianu | ast-000 | matuxa |
| asturianu | ast-000 | reticencia |
| беларуская | bel-000 | устрыманьне |
| বাংলা | ben-000 | অনিচ্ছা |
| brezhoneg | bre-000 | damlavar |
| български | bul-000 | нежелание |
| български | bul-000 | неохота |
| català | cat-000 | aposiopesi |
| català | cat-000 | desgana |
| català | cat-000 | inapetència |
| català | cat-000 | indisposició |
| català | cat-000 | mala disposició |
| català | cat-000 | reticència |
| català | cat-000 | titubeig |
| čeština | ces-000 | nedobrovolnost |
| čeština | ces-000 | neochota |
| čeština | ces-000 | otálení |
| čeština | ces-000 | váhavost |
| čeština | ces-000 | váhání |
| čeština | ces-000 | zaváhání |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 不愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 犹豫 |
| 普通话 | cmn-000 | 说话中断法 |
| 普通话 | cmn-000 | 踌躇 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟疑 |
| 普通话 | cmn-000 | 顿绝句 |
| 國語 | cmn-001 | 不願 |
| 國語 | cmn-001 | 頓絕句 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù yuan |
| dansk | dan-000 | aposiopese |
| dansk | dan-000 | modvilje |
| dansk | dan-000 | uvillighed |
| Deutsch | deu-000 | Abneigung |
| Deutsch | deu-000 | Aposiopese |
| Deutsch | deu-000 | Schweigen |
| Deutsch | deu-000 | Schweigsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Stille |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechung |
| Deutsch | deu-000 | Verschlossenheit |
| Deutsch | deu-000 | Verschweigung |
| Deutsch | deu-000 | Widerstreben |
| Deutsch | deu-000 | Zögern |
| eesti | ekk-000 | vastumeelsus |
| ελληνικά | ell-000 | αποσιώπηση |
| ελληνικά | ell-000 | επιφυλακτικότητα |
| English | eng-000 | aposiopesis |
| English | eng-000 | automatism |
| English | eng-000 | averseness |
| English | eng-000 | disinclination |
| English | eng-000 | grudgingness |
| English | eng-000 | halfheartedness |
| English | eng-000 | hesitancy |
| English | eng-000 | hesitation |
| English | eng-000 | indisposition |
| English | eng-000 | involuntariness |
| English | eng-000 | loathness |
| English | eng-000 | misgivings |
| English | eng-000 | reluctance |
| English | eng-000 | reticence |
| English | eng-000 | silence |
| English | eng-000 | unwillingness |
| English | eng-000 | vacillation |
| Esperanto | epo-000 | forsilentado |
| Esperanto | epo-000 | hezitado |
| Esperanto | epo-000 | hezito |
| Esperanto | epo-000 | malemo |
| Esperanto | epo-000 | nefaremo |
| Esperanto | epo-000 | sindetenemo |
| Esperanto | epo-000 | sindeteno |
| Esperanto | epo-000 | ŝanceliĝado |
| euskara | eus-000 | gogogabezia |
| suomi | fin-000 | aloitetun lauseen keskenjättäminen |
| suomi | fin-000 | aposiopeesi |
| suomi | fin-000 | aposiopesis |
| suomi | fin-000 | empiminen |
| suomi | fin-000 | haluttomuus |
| suomi | fin-000 | innottomuus |
| suomi | fin-000 | magneettivastus |
| suomi | fin-000 | vastahakoisuus |
| français | fra-000 | abstention |
| français | fra-000 | aposiopèse |
| français | fra-000 | hésitation |
| français | fra-000 | modération |
| français | fra-000 | mutisme |
| français | fra-000 | prudence |
| français | fra-000 | retenue |
| français | fra-000 | répugnance |
| français | fra-000 | réserve |
| français | fra-000 | silence |
| français | fra-000 | vacillation |
| français | fra-000 | volonté |
| Romant | fro-000 | arest |
| Gàidhlig | gla-000 | sgogarsaich |
| Gaeilge | gle-000 | agús |
| Hiligaynon | hil-000 | duhaduha |
| hiMxI | hin-004 | anicCA |
| hiMxI | hin-004 | hicakicAhata |
| hrvatski | hrv-000 | nenaklonost |
| hrvatski | hrv-000 | neodlučnost |
| hrvatski | hrv-000 | neraspoloženost |
| hrvatski | hrv-000 | nespremnost |
| hrvatski | hrv-000 | nevoljkost |
| hrvatski | hrv-000 | oklijevanje |
| magyar | hun-000 | hallgatás |
| magyar | hun-000 | tartózkodás |
| magyar | hun-000 | óvatosság |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժկամություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keengganan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keraguan |
| íslenska | isl-000 | þagmælska f |
| italiano | ita-000 | aposiopesi |
| italiano | ita-000 | avversione |
| italiano | ita-000 | esitazione |
| italiano | ita-000 | indisposizione |
| italiano | ita-000 | malavoglia |
| italiano | ita-000 | renitenza |
| italiano | ita-000 | reticenza |
| italiano | ita-000 | riluttanza |
| italiano | ita-000 | ripugnanza |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | svogliatezza |
| italiano | ita-000 | tentennare |
| italiano | ita-000 | tentennio |
| italiano | ita-000 | titubanza |
| 日本語 | jpn-000 | ためらい |
| 日本語 | jpn-000 | 不本意 |
| 日本語 | jpn-000 | 不熱心 |
| 日本語 | jpn-000 | 気無 |
| 日本語 | jpn-000 | 気無し |
| 日本語 | jpn-000 | 沈黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 磁気抵抗 |
| 日本語 | jpn-000 | 躊躇 |
| 한국어 | kor-000 | 망설임 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 |
| 한국어 | kor-000 | 본의아님 |
| latine | lat-000 | praecīsiō |
| latine | lat-000 | reticentia |
| lietuvių | lit-000 | neryžtingumas |
| lietuvių | lit-000 | svyravimas |
| Luba-Lulua | lua-000 | lujìkù |
| Luba-Lulua | lua-000 | njìku |
| македонски | mkd-000 | неподготвеност |
| reo Māori | mri-000 | horokukū |
| reo Māori | mri-000 | koroukore |
| Nederlands | nld-000 | aarzeling |
| Nederlands | nld-000 | afkeer |
| Nederlands | nld-000 | aversie |
| Nederlands | nld-000 | onwil |
| Nederlands | nld-000 | tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | twijfeling |
| Nederlands | nld-000 | weerzin |
| Nederlands | nld-000 | weifeling |
| nynorsk | nno-000 | motvilje |
| bokmål | nob-000 | motvilje |
| bokmål | nob-000 | nøling |
| occitan | oci-000 | indisposicion |
| occitan | oci-000 | reticéncia |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | retenenço |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | reticènci |
| langue picarde | pcd-000 | rèticence |
| فارسی | pes-000 | اکراه |
| فارسی | pes-000 | بی میلی |
| فارسی | pes-000 | دودلی |
| فارسی | pes-000 | عدم تمایل |
| polski | pol-000 | niechęć |
| polski | pol-000 | oporność |
| português | por-000 | aposiopese |
| português | por-000 | aversão |
| português | por-000 | hesitação |
| português | por-000 | relutância |
| português | por-000 | reticência |
| română | ron-000 | ezitare |
| română | ron-000 | nehotărâre |
| română | ron-000 | repulsie |
| română | ron-000 | reticență |
| română | ron-000 | rezervă |
| русский | rus-000 | апозиопе́зис |
| русский | rus-000 | молчание |
| русский | rus-000 | неготовность |
| русский | rus-000 | недомолвка |
| русский | rus-000 | нежела́ние |
| русский | rus-000 | нежелание |
| русский | rus-000 | неохо́та |
| русский | rus-000 | неохота |
| русский | rus-000 | скрытность |
| русский | rus-000 | умолчание |
| slovenčina | slk-000 | neochota |
| slovenčina | slk-000 | váhať |
| slovenščina | slv-000 | aposiopeza |
| slovenščina | slv-000 | nepripravljenost |
| slovenščina | slv-000 | obotavljanje |
| slovenščina | slv-000 | oklevanje |
| slovenščina | slv-000 | omahovanje |
| español | spa-000 | aposiopesis |
| español | spa-000 | aversión |
| español | spa-000 | hesitación |
| español | spa-000 | indisposición |
| español | spa-000 | reluctancia |
| español | spa-000 | repugnancia |
| español | spa-000 | reticencia |
| español | spa-000 | titubeo |
| español | spa-000 | vacilación |
| svenska | swe-000 | betänklighet |
| svenska | swe-000 | förtegenhet |
| svenska | swe-000 | obenägenhet |
| Tagalog | tgl-000 | untol |
| ภาษาไทย | tha-000 | S |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลังเลใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความต้านทานแม่เหล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความลังเลใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกว่งไปแกว่งมา |
| Türkçe | tur-000 | duraksama |
| Türkçe | tur-000 | geçiştirme |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüzlük |
| Türkçe | tur-000 | ihtiraz |
| Türkçe | tur-000 | isteksizlik |
| Türkçe | tur-000 | kapalı geçme |
| Türkçe | tur-000 | tereddüt |
| Türkçe | tur-000 | çekilme |
| Türkçe | tur-000 | çekince |
| українська | ukr-000 | небажання |
| українська | ukr-000 | неготовність |
| українська | ukr-000 | неохота |
| tiếng Việt | vie-000 | cách nói lửng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự không nói ra |
| tiếng Việt | vie-000 | thái độ ngập ngừng |
| tiếng Việt | vie-000 | việc giấu sự thực |
| tiếng Việt | vie-000 | điều không nói ra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keengganan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keraguan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segan hendak bercakap |