| français | fra-000 |
| retoucher | |
| toskërishte | als-000 | prek përsëri |
| Universal Networking Language | art-253 | retouch(icl>enhance>do,equ>touch_up,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | touch_up(icl>retouch>do,agt>person,obj>thing,ins>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | retouche |
| asturianu | ast-000 | retocar |
| беларуская | bel-000 | рэтушаваць |
| brezhoneg | bre-000 | adstekiñ |
| brezhoneg | bre-000 | eilaozañ |
| brezhoneg | bre-000 | peurfichañ |
| brezhoneg | bre-000 | peurlipat |
| català | cat-000 | retocar |
| čeština | ces-000 | poopravit |
| čeština | ces-000 | retušovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修齐 |
| 普通话 | cmn-000 | 描 |
| 普通话 | cmn-000 | 改进 |
| 普通话 | cmn-000 | 点染 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 國語 | cmn-001 | 修齊 |
| 國語 | cmn-001 | 描 |
| 國語 | cmn-001 | 改進 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| 國語 | cmn-001 | 點染 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | miao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū qi |
| Deutsch | deu-000 | Abänderung |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Nachbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Retusche |
| Deutsch | deu-000 | Revision |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | eine Retusche vornehmen |
| Deutsch | deu-000 | nachbessern |
| Deutsch | deu-000 | retuschieren |
| Deutsch | deu-000 | umändern |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | ändern |
| ελληνικά | ell-000 | επιδιορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | ρετουσάρω |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | canoodle |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | freshen |
| English | eng-000 | modification |
| English | eng-000 | modify |
| English | eng-000 | refresh |
| English | eng-000 | retouch |
| English | eng-000 | retouching |
| English | eng-000 | review |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | touch up |
| English | eng-000 | tweak |
| English | eng-000 | update |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | retuŝi |
| euskara | eus-000 | berrukitu |
| euskara | eus-000 | birlandu |
| suomi | fin-000 | korjailla |
| suomi | fin-000 | muokata |
| suomi | fin-000 | parannella |
| suomi | fin-000 | retusoida |
| suomi | fin-000 | retušoida |
| français | fra-000 | ajuster |
| français | fra-000 | altération |
| français | fra-000 | attoucher |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | fignoler |
| français | fra-000 | mettre à jour |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | modifier |
| français | fra-000 | peloter |
| français | fra-000 | personnaliser |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | remaniement |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | révision |
| Pulaar | fuc-000 | gollitaade |
| galego | glg-000 | retocar |
| hiMxI | hin-004 | anuSoXana |
| hrvatski | hrv-000 | retuširati |
| magyar | hun-000 | csiszol |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | kiszínez |
| magyar | hun-000 | megfésül |
| magyar | hun-000 | retusál |
| magyar | hun-000 | simít |
| magyar | hun-000 | átfest |
| magyar | hun-000 | átfésül |
| magyar | hun-000 | átjavít |
| magyar | hun-000 | átrajzol |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռետուշել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռետուշելը |
| Ido | ido-000 | retushar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengemasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengubah sedikit |
| italiano | ita-000 | modificare |
| italiano | ita-000 | ritoccare |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| lengua lígure | lij-000 | retuccá |
| Nederlands | nld-000 | bijtekenen |
| Nederlands | nld-000 | bijwerken |
| Nederlands | nld-000 | opwerken |
| Nederlands | nld-000 | retoucheren |
| bokmål | nob-000 | retusjere |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | retouca |
| langue picarde | pcd-000 | artoucher |
| langue picarde | pcd-000 | r’toucheu |
| langue picarde | pcd-000 | r’touchie |
| فارسی | pes-000 | دستکاری کردن |
| polski | pol-000 | retuszować |
| português | por-000 | retocar |
| română | ron-000 | retușa |
| русский | rus-000 | добавлять |
| русский | rus-000 | настра́ивать |
| русский | rus-000 | настро́ить |
| русский | rus-000 | отла́дить |
| русский | rus-000 | отла́живать |
| русский | rus-000 | подгонять |
| русский | rus-000 | подправить |
| русский | rus-000 | подправлять |
| русский | rus-000 | ретушировать |
| español | spa-000 | retocar |
| español | spa-000 | retoque |
| svenska | swe-000 | retuschera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกแต่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสริมแต่ง |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme yapmak |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | elden geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | rötuş yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar dokunmak |
| українська | ukr-000 | підфарбовувати |
| українська | ukr-000 | ретушувати |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉnh lí |
| tiếng Việt | vie-000 | mó lại |
| tiếng Việt | vie-000 | san nhuận |
| tiếng Việt | vie-000 | san định |
| tiếng Việt | vie-000 | sờ lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemasi |