| français | fra-000 |
| revenir à soi | |
| Afrikaans | afr-000 | bykom |
| беларуская | bel-000 | апрытомнець |
| беларуская | bel-000 | ачуцца |
| brezhoneg | bre-000 | difatañ |
| brezhoneg | bre-000 | divadaouiñ |
| brezhoneg | bre-000 | divadañ |
| brezhoneg | bre-000 | divaganiñ |
| brezhoneg | bre-000 | divatorelliñ |
| brezhoneg | bre-000 | dont ennañ e-unan |
| Deutsch | deu-000 | genesen |
| Deutsch | deu-000 | gesund werden |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu Besinnung kommen |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu Bewusstsein kommen |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu sich kommen |
| Deutsch | deu-000 | zu sich zurückkehren |
| English | eng-000 | come round |
| English | eng-000 | come to |
| English | eng-000 | come to one's senses |
| English | eng-000 | get better |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | regain consciousness |
| English | eng-000 | regain one's senses |
| Esperanto | epo-000 | rekonsciiĝi |
| suomi | fin-000 | palata tajuihinsa |
| suomi | fin-000 | tointua |
| suomi | fin-000 | tulla tajuihinsa |
| suomi | fin-000 | virota |
| suomi | fin-000 | virota henkiin |
| français | fra-000 | reprendre connaissance |
| français | fra-000 | reprendre ses esprits |
| français | fra-000 | reprendre ses sens |
| français | fra-000 | retrouver la santé |
| français | fra-000 | revenir à la vie |
| français | fra-000 | se rétablir -maladie- |
| français | fra-000 | s’éveiller |
| Pular | fuf-000 | ɗiwtugol |
| magyar | hun-000 | feleszmél |
| magyar | hun-000 | felocsúdik |
| magyar | hun-000 | visszanyeri az öntudatát |
| italiano | ita-000 | curare |
| italiano | ita-000 | guarire |
| italiano | ita-000 | recuperare le forze |
| italiano | ita-000 | rinvenire |
| italiano | ita-000 | tornare in sé |
| italiano | ita-000 | tornare indietro |
| italiano | ita-000 | tornare su se stessi |
| Luba-Lulua | lua-000 | -dyàlukila |
| Nederlands | nld-000 | bij bewustzijn komen |
| Nederlands | nld-000 | bijkomen |
| Nederlands | nld-000 | bij bewustzijn komen |
| Nederlands | nld-000 | bijkomen |
| Nederlands | nld-000 | tot bewustzijn komen |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutiriy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhaliyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taripuy. |
| русский | rus-000 | опомниться |
| русский | rus-000 | очнуться |
| русский | rus-000 | очухаться |
| русский | rus-000 | прийти в себя |
| Shi | shr-000 | ookuheembuuka |
| español | spa-000 | convalecer |
| español | spa-000 | dar media vuelta |
| español | spa-000 | recobrar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | reponerse |
| español | spa-000 | volver a se |
| español | spa-000 | volver en sí |
| Türkçe | tur-000 | ayılmak |
| Türkçe | tur-000 | kendine gelmek |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi tỉnh |