| français | fra-000 |
| roman noir | |
| беларуская | bel-000 | дэтэктыў |
| Deutsch | deu-000 | Krimi |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalroman |
| Deutsch | deu-000 | Polizeiroman |
| Deutsch | deu-000 | englischer Schauerroman |
| Deutsch | deu-000 | gotischer Roman |
| eesti | ekk-000 | gooti romaan |
| English | eng-000 | gothic novel |
| English | eng-000 | gothic romance |
| English | eng-000 | noir fiction |
| Esperanto | epo-000 | krimromano |
| suomi | fin-000 | goottilainen romaani |
| français | fra-000 | policier |
| français | fra-000 | roman gothique |
| français | fra-000 | roman policier |
| magyar | hun-000 | bűnügyi regény |
| magyar | hun-000 | krimi |
| italiano | ita-000 | romanzo nero |
| português | por-000 | romance policial |
| русский | rus-000 | детектив |
| русский | rus-000 | криминальный роман |
| svenska | swe-000 | gotisk roman |