| français | fra-000 |
| roman policier | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | detectiven roman |
| беларуская | bel-000 | дэтэктыў |
| català | cat-000 | novel·la policíaca |
| čeština | ces-000 | detektivka |
| čeština | ces-000 | detektivní román |
| Deutsch | deu-000 | Detektivroman |
| Deutsch | deu-000 | Krimi |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalroman |
| Deutsch | deu-000 | Polizeiroman |
| eesti | ekk-000 | detektiivromaan |
| English | eng-000 | crime fiction |
| English | eng-000 | crime story |
| English | eng-000 | detective novel |
| English | eng-000 | detective story |
| English | eng-000 | mystery novel |
| English | eng-000 | police procedural |
| English | eng-000 | whodunit |
| Esperanto | epo-000 | krimfikcio |
| Esperanto | epo-000 | krimliteraturo |
| Esperanto | epo-000 | krimromano |
| suomi | fin-000 | rikosromaani |
| suomi | fin-000 | salapoliisiromaani |
| français | fra-000 | film policier |
| français | fra-000 | polar |
| français | fra-000 | policier |
| français | fra-000 | roman noir |
| français | fra-000 | série policière |
| Gaeilge | gle-000 | úrscéal bleachtaireachta |
| magyar | hun-000 | bűnügyi regény |
| magyar | hun-000 | detektívregény |
| magyar | hun-000 | krimi |
| íslenska | isl-000 | glæpasaga |
| íslenska | isl-000 | sakamálasaga |
| italiano | ita-000 | giallo |
| italiano | ita-000 | libro giallo |
| italiano | ita-000 | romanzo giallo |
| italiano | ita-000 | romanzo poliziesco |
| 日本語 | jpn-000 | 探偵小説 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Krimi |
| Nederlands | nld-000 | detective |
| bokmål | nob-000 | detektivroman |
| português | por-000 | romance policial |
| русский | rus-000 | детектив |
| русский | rus-000 | криминальный роман |
| russkij | rus-001 | detektiv |
| russkij | rus-001 | detektivnyi roman |
| slovenčina | slk-000 | detektívka |
| español | spa-000 | novela policiaca |
| español | spa-000 | novela policíaca |
| svenska | swe-000 | deckare |
| svenska | swe-000 | detektivroman |
| Türkçe | tur-000 | dedektif romanı |
| Türkçe | tur-000 | polisiye roman |
| українська | ukr-000 | детектив |