| русский | rus-000 |
| самообслуживание | |
| Universal Networking Language | art-253 | self-service(icl>service>thing) |
| беларуская | bel-000 | самаабслуга |
| беларуская | bel-000 | самаабслугоўванне |
| беларуская | bel-000 | самаабслугоўваньне |
| iciBemba | bem-000 | ukuitangata |
| brezhoneg | bre-000 | emservij |
| български | bul-000 | заведение на самообслужване |
| български | bul-000 | самообслужване |
| català | cat-000 | autoservei |
| čeština | ces-000 | samoobsluha |
| 普通话 | cmn-000 | 内务 |
| 普通话 | cmn-000 | 无人售货 |
| 普通话 | cmn-000 | 自动维护 |
| 普通话 | cmn-000 | 自助 |
| 普通话 | cmn-000 | 自我服务 |
| 國語 | cmn-001 | 內務 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nèiwù |
| lingua corsa | cos-000 | serviziu liberu |
| seselwa | crs-000 | servi ou lekor |
| dansk | dan-000 | selvbetjening |
| Deutsch | deu-000 | SB-Geschäft |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienung |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienungsgeschäft |
| eesti | ekk-000 | iseteenindamine |
| eesti | ekk-000 | iseteenindus |
| eesti | ekk-000 | selve |
| eesti | ekk-000 | selvimine |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοεξυπηρέτηση |
| English | eng-000 | self-help service |
| English | eng-000 | self-service |
| Esperanto | epo-000 | memservado |
| euskara | eus-000 | zerbitzu librea |
| suomi | fin-000 | itsepalvelu |
| français | fra-000 | libre-service |
| français | fra-000 | self-service |
| Elsässerditsch | gsw-001 | Selbschtbedienung |
| Oberrhiinalemannisch | gsw-004 | Salbschtbedienung |
| magyar | hun-000 | önkiszolgáló |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ինքնասպասարկում |
| Iaai | iai-000 | ûcadhö |
| íslenska | isl-000 | sjálfsafgreidsla |
| italiano | ita-000 | libero servizio |
| italiano | ita-000 | self-service |
| 日本語 | jpn-000 | セルフサービス |
| 日本語 | jpn-000 | セルフ・サービス |
| 日本語 | jpn-000 | 手盛り |
| にほんご | jpn-002 | てもり |
| にほんご | jpn-002 | セルフ・サービス |
| нихонго | jpn-153 | сэруфу-са:бису |
| нихонго | jpn-153 | тэмори |
| lingála | lin-000 | bomibonzeli |
| lietuvių | lit-000 | savitarna |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Selbschtbedienung |
| latviešu | lvs-000 | pašapkalpošanās |
| Nederlands | nld-000 | zelfbediening |
| bokmål | nob-000 | selv tjeneste |
| chiCheŵa | nya-000 | kuzichitira pa yekha |
| occitan | oci-000 | autoservici |
| occitan | oci-000 | liure - servici |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хифснайындзинад |
| дыгуронау | oss-001 | хефснайундзийнадӕ |
| polski | pol-000 | samoobsługa |
| português | por-000 | auto-serviço |
| română | ron-000 | autoservire |
| Sängö | sag-000 | saravêe-terê |
| slovenčina | slk-000 | samoobsluha |
| español | spa-000 | autoservicio |
| svenska | swe-000 | självbetjäning |
| Kiswahili | swh-000 | binafsi huduma |
| Kiswahili | swh-000 | jihudumie mwenyewe |
| Kiswahili | swh-000 | kujihudumia |
| Türkçe | tur-000 | self servis |
| Türkçe | tur-000 | selfservis |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phục vụ |
| Westvlams | vls-001 | zelvedienst |