français | fra-000 |
ruminer |
Afrikaans | afr-000 | denk |
Afrikaans | afr-000 | dink |
toskërishte | als-000 | bluaj |
toskërishte | als-000 | përtyp |
Englisce sprǣc | ang-000 | smeagan |
العربية | arb-000 | تَفَكَّرَ |
العربية | arb-000 | فَكَرَ |
العربية | arb-000 | فَكَّرَ |
العربية | arb-000 | يتأمل |
العربية | arb-000 | يَتَفَكَّرُ |
العربية | arb-000 | يَفْكِرُ |
العربية | arb-000 | يُفَكِّرُ |
Universal Networking Language | art-253 | ponder(icl>think>do,equ>chew_over,agt>thing,obj>thing) |
SILCAWL | art-261 | 1040 |
Sambahsa-mundialect | art-288 | rumine |
المغربية | ary-000 | جرّ |
asturianu | ast-000 | cavilgar |
atembwəʼwi | azo-000 | ǩ̌l̂ |
boarisch | bar-000 | denga |
Baba | bbw-000 | mmatuʔməməvəmkpəɾ |
беларуская | bel-000 | перажоўваць |
Bafanji | bfj-000 | peɨ |
mədəŋkyɛ | bgj-000 | p̂ĥ̌ |
Bikele | biw-001 | fûɡ]ɨ̀lɔ̀ |
Bakoko | bkh-000 | li[muɡ]tɛ |
Bum | bmv-000 | hi[kasu |
Bamukumbit | bqt-000 | tʃɑm |
brezhoneg | bre-000 | daskiriat |
brezhoneg | bre-000 | prederiañ |
brezhoneg | bre-000 | soñjal |
български | bul-000 | питам се |
català | cat-000 | pensar |
català | cat-000 | remugar |
català | cat-000 | rumiar |
català | cat-000 | ruminar |
català | cat-000 | sopesar |
čeština | ces-000 | dumat |
čeština | ces-000 | hloubat |
čeština | ces-000 | meditovat |
čeština | ces-000 | přemítat |
čeština | ces-000 | přemýšlet |
čeština | ces-000 | přežvykovat |
čeština | ces-000 | uvažovat |
普通话 | cmn-000 | 反刍 |
普通话 | cmn-000 | 坐禅 |
普通话 | cmn-000 | 左思右想 |
普通话 | cmn-000 | 忖 |
普通话 | cmn-000 | 忖思 |
普通话 | cmn-000 | 念 |
普通话 | cmn-000 | 思忖 |
普通话 | cmn-000 | 思索 |
普通话 | cmn-000 | 打坐 |
普通话 | cmn-000 | 打禅 |
普通话 | cmn-000 | 掂量 |
普通话 | cmn-000 | 推敲 |
普通话 | cmn-000 | 深思 |
普通话 | cmn-000 | 玩索 |
普通话 | cmn-000 | 琢磨 |
普通话 | cmn-000 | 考虑 |
普通话 | cmn-000 | 自忖 |
普通话 | cmn-000 | 虑 |
普通话 | cmn-000 | 酝酿 |
普通话 | cmn-000 | 静坐 |
普通话 | cmn-000 | 默想 |
國語 | cmn-001 | 反芻 |
國語 | cmn-001 | 坐禪 |
國語 | cmn-001 | 左思右想 |
國語 | cmn-001 | 忖 |
國語 | cmn-001 | 忖思 |
國語 | cmn-001 | 念 |
國語 | cmn-001 | 思忖 |
國語 | cmn-001 | 思索 |
國語 | cmn-001 | 慮 |
國語 | cmn-001 | 打坐 |
國語 | cmn-001 | 打禪 |
國語 | cmn-001 | 掂量 |
國語 | cmn-001 | 推敲 |
國語 | cmn-001 | 深思 |
國語 | cmn-001 | 玩索 |
國語 | cmn-001 | 琢磨 |
國語 | cmn-001 | 考慮 |
國語 | cmn-001 | 自忖 |
國語 | cmn-001 | 醞釀 |
國語 | cmn-001 | 靜坐 |
國語 | cmn-001 | 默想 |
Hànyǔ | cmn-003 | cun |
Hànyǔ | cmn-003 | cǔn si |
Hànyǔ | cmn-003 | diàn liang |
Hànyǔ | cmn-003 | dǎ chan |
Hànyǔ | cmn-003 | dǎ zuo |
Hànyǔ | cmn-003 | jìng zuo |
Hànyǔ | cmn-003 | kǎo lü |
Hànyǔ | cmn-003 | lü |
Hànyǔ | cmn-003 | mò xiang |
Hànyǔ | cmn-003 | shēn si |
Hànyǔ | cmn-003 | sī cun |
Hànyǔ | cmn-003 | sī suo |
Hànyǔ | cmn-003 | tuī qiao |
Hànyǔ | cmn-003 | wán suo |
Hànyǔ | cmn-003 | yùn niang |
Hànyǔ | cmn-003 | zuò chan |
Hànyǔ | cmn-003 | zuó mo |
Hànyǔ | cmn-003 | zuǒ sī yòu xiang |
Hànyǔ | cmn-003 | zì cun |
lingua corsa | cos-000 | rumià |
Cymraeg | cym-000 | meddwl |
Cymraeg | cym-000 | pensynnu |
Cymraeg | cym-000 | synfyfyrio |
Cymraeg | cym-000 | tybio |
Cymraeg | cym-000 | ymbwyllo |
dansk | dan-000 | drøvtygge |
dansk | dan-000 | reflektere |
dansk | dan-000 | tygge drøv |
dansk | dan-000 | tænke |
Najamba | dbu-000 | tógílí |
Najamba | dbu-000 | wáccɛ́ |
tombo so | dbu-001 | úgúrɔ́ |
Walo | dbw-000 | bè:ré |
Walo | dbw-000 | wáccà kǎŋ |
Deutsch | deu-000 | Betrachtungen anstellen |
Deutsch | deu-000 | bedenken |
Deutsch | deu-000 | besorgt |
Deutsch | deu-000 | betrachten |
Deutsch | deu-000 | brüten |
Deutsch | deu-000 | denken |
Deutsch | deu-000 | erdenken |
Deutsch | deu-000 | erwägen |
Deutsch | deu-000 | gramvoll |
Deutsch | deu-000 | grübeln |
Deutsch | deu-000 | grübeln über |
Deutsch | deu-000 | hin und her überlegen |
Deutsch | deu-000 | knobeln |
Deutsch | deu-000 | meditieren |
Deutsch | deu-000 | nachdenken |
Deutsch | deu-000 | nachsinnen |
Deutsch | deu-000 | nochmals kauen |
Deutsch | deu-000 | sich durch den Kopf gehen lassen |
Deutsch | deu-000 | sinnen |
Deutsch | deu-000 | sinnieren |
Deutsch | deu-000 | wiederkäuen |
Deutsch | deu-000 | überdenken |
Deutsch | deu-000 | überlegen |
zarmaciine | dje-000 | gooye |
jàmsǎy | djm-000 | gùgɔ́ |
jàmsǎy | djm-000 | waccɛ |
Tabi | djm-002 | bùgú |
Tabi | djm-002 | bùgɔ́ |
Beni | djm-003 | hɔ́ccɛ́ |
Beni | djm-003 | píníwⁿu tógóró |
Perge Tegu | djm-004 | bùrɔ́ |
Mombo | dmb-001 | búgúlè |
хуэйзў йүян | dng-000 | нян |
Togo-Kan | dtk-002 | gùgɔ́ |
Yorno-So | dts-001 | bègé |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bùgú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bùgɔ́ |
yàndà-dòm | dym-000 | bègé |
eesti | ekk-000 | mäletsema |
ελληνικά | ell-000 | αναχαράζω |
ελληνικά | ell-000 | καλοσκέφτομαι |
ελληνικά | ell-000 | μηρυκάζω |
ελληνικά | ell-000 | ρεμβάζω |
ελληνικά | ell-000 | σκέφτομαι |
ελληνικά | ell-000 | στοχάζομαι |
ελληνικά | ell-000 | συλλογίζομαι |
English | eng-000 | brood |
English | eng-000 | brood over |
English | eng-000 | chew |
English | eng-000 | chew cud |
English | eng-000 | chew the cud |
English | eng-000 | cogitate |
English | eng-000 | consider |
English | eng-000 | contemplate |
English | eng-000 | deliberate |
English | eng-000 | drink in |
English | eng-000 | examine |
English | eng-000 | meditate |
English | eng-000 | meditation |
English | eng-000 | mope |
English | eng-000 | mull |
English | eng-000 | muse |
English | eng-000 | ponder |
English | eng-000 | reflect |
English | eng-000 | reflect on |
English | eng-000 | ruminate |
English | eng-000 | scratch one’s head |
English | eng-000 | speculate |
English | eng-000 | study |
English | eng-000 | think |
English | eng-000 | wonder |
English | eng-000 | worry about |
Esperanto | epo-000 | cerbumi |
Esperanto | epo-000 | kontempli |
Esperanto | epo-000 | mediti |
Esperanto | epo-000 | pensi |
Esperanto | epo-000 | pripensi |
Esperanto | epo-000 | remaĉi |
Esperanto | epo-000 | rumini |
euskara | eus-000 | gogoeta egin |
euskara | eus-000 | gogoeta_egin |
euskara | eus-000 | hausnar egin |
euskara | eus-000 | hausnartu |
føroyskt | fao-000 | jótra |
suomi | fin-000 | aprikoida |
suomi | fin-000 | haikailla |
suomi | fin-000 | harkita |
suomi | fin-000 | ihmetellä |
suomi | fin-000 | kelata |
suomi | fin-000 | maustaa ja kuumentaa |
suomi | fin-000 | mietiskellä |
suomi | fin-000 | miettiä |
suomi | fin-000 | märehtiä |
suomi | fin-000 | pohdiskella |
suomi | fin-000 | pohtia |
suomi | fin-000 | tuumia |
français | fra-000 | considérer |
français | fra-000 | contempler |
français | fra-000 | faire de la méditation |
français | fra-000 | méditer |
français | fra-000 | penser |
français | fra-000 | peser |
français | fra-000 | prévoir |
français | fra-000 | remâcher |
français | fra-000 | réfléchir |
français | fra-000 | se recueillir |
français | fra-000 | se tracasser |
français | fra-000 | songer |
français | fra-000 | s’inquiéter |
lenga arpitana | frp-000 | romar |
Frasche spräke | frr-000 | teenk |
Frysk | fry-000 | tinke |
Fulfulde | fub-000 | waccaago |
Pular | fuf-000 | aacagol |
Pular | fuf-000 | ƴakkitugol |
lenghe furlane | fur-000 | pensâ |
Gàidhlig | gla-000 | ath-chagainn |
Gàidhlig | gla-000 | cnuasaich |
Gàidhlig | gla-000 | meòraich |
Gàidhlig | gla-000 | smaoinich |
Gaeilge | gle-000 | smaoinigh |
Gaeilge | gle-000 | síl |
gemzek | gnd-000 | *mbáɗá |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μηρυκάζω |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noʻonoʻo |
Srpskohrvatski | hbs-001 | promisliti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | promišljati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | razmisliti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | razmišljati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | промислити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | промишљати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | размислити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | размишљати |
עברית | heb-000 | הרהר |
עברית | heb-000 | לחשוב |
עִברִית | heb-003 | חָשַׁב |
hiMxI | hin-004 | vicAra kara |
hiMxI | hin-004 | wapasyA kara |
hrvatski | hrv-000 | preživati |
hrvatski | hrv-000 | proučiti |
hrvatski | hrv-000 | sanjariti |
magyar | hun-000 | elmereng |
magyar | hun-000 | elmélkedik |
magyar | hun-000 | elméláz |
magyar | hun-000 | eltûnõdik |
magyar | hun-000 | eltűnődik |
magyar | hun-000 | fontolgat |
magyar | hun-000 | fontolóra vesz |
magyar | hun-000 | gondolni |
magyar | hun-000 | kérődzik |
magyar | hun-000 | latolgat |
magyar | hun-000 | meditál |
magyar | hun-000 | megrág |
magyar | hun-000 | mereng |
magyar | hun-000 | mérlegel |
magyar | hun-000 | rágódik |
magyar | hun-000 | szándékol |
magyar | hun-000 | tépelőd |
magyar | hun-000 | tûnõdik |
magyar | hun-000 | tűnődik |
magyar | hun-000 | újrarág |
արևելահայերեն | hye-000 | երազել |
արևելահայերեն | hye-000 | խճճվածությունխառնել |
արևելահայերեն | hye-000 | խորհել |
արևելահայերեն | hye-000 | խորհելմուսլին |
արևելահայերեն | hye-000 | խորհրդածել |
արևելահայերեն | hye-000 | ծրագրել մտադրվել |
արևելահայերեն | hye-000 | մտածել |
արևելահայերեն | hye-000 | որոճալ |
Ido | ido-000 | ruminar |
Ik | ikx-000 | ɲāɗūtēs |
bahasa Indonesia | ind-000 | berpikir mengenai |
bahasa Indonesia | ind-000 | fikir |
bahasa Indonesia | ind-000 | memamah |
bahasa Indonesia | ind-000 | memamah biak |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengunyah |
bahasa Indonesia | ind-000 | menimbang dengan seksama |
bahasa Indonesia | ind-000 | merencanakan/bersemadi |
bahasa Indonesia | ind-000 | merenungi |
bahasa Indonesia | ind-000 | merenungkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | pikir |
íslenska | isl-000 | jórtra |
íslenska | isl-000 | íhuga |
italiano | ita-000 | cogitare |
italiano | ita-000 | domandarsi |
italiano | ita-000 | mulinare |
italiano | ita-000 | pensare |
italiano | ita-000 | ponderare |
italiano | ita-000 | ponderare su |
italiano | ita-000 | riflettere |
italiano | ita-000 | rimuginare |
italiano | ita-000 | ruminare |
la lojban. | jbo-000 | pensi |
日本語 | jpn-000 | くよくよ |
日本語 | jpn-000 | 反芻する |
日本語 | jpn-000 | 考える |
ქართული | kat-000 | განსჯა |
ქართული | kat-000 | დაფიქრება |
ქართული | kat-000 | მოფიქრება |
ქართული | kat-000 | ფიქრი |
ქართული | kat-000 | ჩაფიქრება |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពិចារណា |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រិះគិត |
한국어 | kor-000 | 골똘이 바라보다 |
한국어 | kor-000 | 명상에 잠기다 |
한국어 | kor-000 | 뮤즈 의 신 |
한국어 | kor-000 | 숙고하다 |
한국어 | kor-000 | 시심 |
한국어 | kor-000 | 시적 영감 |
한국어 | kor-000 | 심사 묵고하다 |
Kölsch | ksh-000 | dängke |
Kölsch | ksh-000 | nohdëngke |
Na | kwv-001 | kúyē |
latine | lat-000 | aestuare |
latine | lat-000 | aspicio |
latine | lat-000 | cogito |
latine | lat-000 | consulo |
latine | lat-000 | dubito |
latine | lat-000 | libro |
latine | lat-000 | meditor |
latine | lat-000 | pendo |
latine | lat-000 | penso |
latine | lat-000 | pondero |
latine | lat-000 | puto |
latine | lat-000 | ruminare |
latine | lat-000 | verso |
lengua lígure | lij-000 | rûmegá |
Luba-Lulua | lua-000 | -bùlukuta |
Luba-Lulua | lua-000 | -dyùlula |
Duhlian ṭawng | lus-000 | ngaihtuah |
македонски | mkd-000 | мисли |
македонски | mkd-000 | размислува |
Mono | mnh-000 | àgeà ndʒà œ́zɨ̀ tʃándœ́nœ̀ |
reo Māori | mri-000 | whakaraupeka |
Mauka | mxx-000 | mwɔ́nɛ́lɔ́kíí |
napulitano | nap-000 | penzà |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | denken |
Kofa | nfu-000 | bɲ fɟː̄ ẑ |
Ngie | ngj-000 | i[bəɡ]i[kʰət |
Nederlands | nld-000 | afvragen |
Nederlands | nld-000 | bekwamen |
Nederlands | nld-000 | beschouwen |
Nederlands | nld-000 | de hersens inspannen |
Nederlands | nld-000 | de hersens laten werken |
Nederlands | nld-000 | denken |
Nederlands | nld-000 | herkauwen |
Nederlands | nld-000 | het hoofd gebruiken |
Nederlands | nld-000 | mediteren |
Nederlands | nld-000 | nadenken |
Nederlands | nld-000 | overdenken |
Nederlands | nld-000 | overpeinzen |
Nederlands | nld-000 | overwegen |
Nederlands | nld-000 | peinzen |
Nederlands | nld-000 | reflecteren |
bokmål | nob-000 | drøvtygge |
bokmål | nob-000 | fundere |
bokmål | nob-000 | gruble |
bokmål | nob-000 | meditere |
bokmål | nob-000 | tenke |
bokmål | nob-000 | tygge drøv |
bokmål | nob-000 | tygge på |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | bìgɛ́ |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | bígâ bìgɛ́ |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | bígɛ́ |
occitan | oci-000 | meditar |
occitan | oci-000 | perpensar |
occitan | oci-000 | ponderar |
occitan | oci-000 | reflexionar |
occitan | oci-000 | romiar |
occitan | oci-000 | soscar |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | remoumia |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | roumia |
Old Saxon | osx-000 | thenkian |
langue picarde | pcd-000 | rumineu |
فارسی | pes-000 | اندیشیدن |
فارسی | pes-000 | تامل كردن |
فارسی | pes-000 | فکر کردن |
فارسی | pes-000 | ژاویدن |
Bapi | pny-000 | goàʼkéê |
polski | pol-000 | dumać |
polski | pol-000 | przeżuwać |
polski | pol-000 | rozważać |
polski | pol-000 | zastanawiać się |
português | por-000 | meditar |
português | por-000 | pensar |
português | por-000 | ponderar |
português | por-000 | reflectir |
português | por-000 | refletirmuito |
português | por-000 | reflexionar |
português | por-000 | remoer |
português | por-000 | rumiar |
português | por-000 | ruminar |
occitan ancian | pro-000 | pensar |
Runa Simi | que-000 | k'amuy |
Urin Buliwya | quh-000 | kʼamuy |
Arhintinap runasimin | qus-000 | kutipay |
Chanka rimay | quy-000 | kamuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | k'amuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khamupakuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khamuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutipakuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼamuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yarpay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuyay |
Rapanui | rap-000 | mana'u |
română | ron-000 | cugeta |
română | ron-000 | gândi |
română | ron-000 | medita |
română | ron-000 | reflexiona |
română | ron-000 | rumega |
limba armãneascã | rup-000 | aroamig |
русский | rus-000 | жева́ть жвачку |
русский | rus-000 | задумываться |
русский | rus-000 | интересовать |
русский | rus-000 | обду́мать |
русский | rus-000 | обду́мывать |
русский | rus-000 | обдумать |
русский | rus-000 | обдумывать |
русский | rus-000 | пережёвывать |
русский | rus-000 | планировать |
русский | rus-000 | предполагать |
русский | rus-000 | раздумывать |
русский | rus-000 | размышля́ть |
русский | rus-000 | размышлять |
русский | rus-000 | рассматривать |
русский | rus-000 | рассуждать |
تشلحيت | shi-000 | gli ifez |
تشلحيت | shi-000 | ifêzz |
تشلحيت | shi-000 | sglul |
تشلحيت | shi-000 | sgluliy |
تشلحيت | shi-000 | sglulli |
slovenčina | slk-000 | premýšľať |
slovenčina | slk-000 | rozmýšľať |
slovenščina | slv-000 | razglabljati |
español | spa-000 | considerar |
español | spa-000 | contemplar |
español | spa-000 | meditar |
español | spa-000 | ponderar |
español | spa-000 | preguntarse |
español | spa-000 | reflexionar |
español | spa-000 | rumiar |
Lengua de signos española | ssp-000 | sl:tm.ôwraeheb |
basa Sunda | sun-000 | ngamanah |
svenska | swe-000 | begrunda |
svenska | swe-000 | fundera |
svenska | swe-000 | grubbla |
svenska | swe-000 | idisla |
svenska | swe-000 | idissla |
svenska | swe-000 | meditera |
svenska | swe-000 | tänka |
svenska | swe-000 | tänka över |
svenska | swe-000 | undra |
ภาษาไทย | tha-000 | ครุ่นคิด |
ภาษาไทย | tha-000 | เข้าฌาน |
ภาษาไทย | tha-000 | เคี้ยวเอื้อง |
ภาษาไทย | tha-000 | เพ่งพิจารณาดู |
ภาษาไทย | tha-000 | ไตร่ตรอง |
Tok Pisin | tpi-000 | tingting |
Setswana | tsn-000 | ɔ̀tɬà |
Türkçe | tur-000 | dalmak |
Türkçe | tur-000 | derin derin düşünmek |
Türkçe | tur-000 | derin düşünmek |
Türkçe | tur-000 | düşüncelere dalmak |
Türkçe | tur-000 | düşünceye dalmak |
Türkçe | tur-000 | düşünmek |
Türkçe | tur-000 | düşünüp taşınmak |
Türkçe | tur-000 | geviş getirmek |
Türkçe | tur-000 | iyice düşünmek |
Türkçe | tur-000 | kafa patlatmak |
Türkçe | tur-000 | kafasında evirip çevirmek |
Türkçe | tur-000 | uzun uzadıya düşünmek |
Türkçe | tur-000 | ölçüp biçmek |
Türkçe | tur-000 | ölçüp tartmak |
Türkçe | tur-000 | üzerinde kafa yormak |
Türkçe | tur-000 | şarabı baharatla kaynatmak |
Tunen | tvu-000 | ɔw[ɔb |
Tunen | tvu-000 | ɔwɔp |
українська | ukr-000 | задумливість |
українська | ukr-000 | задумуватись |
українська | ukr-000 | задумуватися |
українська | ukr-000 | замисленість |
українська | ukr-000 | затівати |
українська | ukr-000 | міркувати |
українська | ukr-000 | міркуйте |
українська | ukr-000 | обдумувати |
українська | ukr-000 | обмірковувати |
українська | ukr-000 | обміркуйте |
українська | ukr-000 | плутайте |
українська | ukr-000 | припускати |
українська | ukr-000 | розглядати |
українська | ukr-000 | роздивлятись |
українська | ukr-000 | роздивлятися |
tiếng Việt | vie-000 | nghiền ngẫm |
tiếng Việt | vie-000 | nhai lại |
tiếng Việt | vie-000 | nhơi |
lingaedje walon | wln-000 | pinser |
lingaedje walon | wln-000 | roemyî |
lingaedje walon | wln-000 | tuzer |
Գրաբար | xcl-000 | մտածեմ |
原中国 | zho-000 | 思考 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memamah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memamah biak |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengunyah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merenungi |