| English | eng-000 |
| apparent and grievous error | |
| Deutsch | deu-000 | Fehlschlag |
| Deutsch | deu-000 | Fiasko |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg |
| Deutsch | deu-000 | Misslingen |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | mistake |
| 日本語 | jpn-000 | ちょんぼ |