| English | eng-000 |
| trial balloon | |
| Universal Networking Language | art-253 | trial balloon |
| català | cat-000 | sondeig |
| Deutsch | deu-000 | Versuchsballon |
| English | eng-000 | proffer |
| euskara | eus-000 | zundaketa |
| suomi | fin-000 | koepallo |
| suomi | fin-000 | mielipidekysely |
| suomi | fin-000 | säähavaintopallo |
| français | fra-000 | ballon d'essai |
| français | fra-000 | ballon d’essai |
| हिन्दी | hin-000 | जनमत की परख |
| हिन्दी | hin-000 | वायु-प्रवाह जाँचने का गुब्बारा |
| 日本語 | jpn-000 | バロンデッセ |
| 日本語 | jpn-000 | 観測気球 |
| русский | rus-000 | зонда́ж |
| русский | rus-000 | про́бный шар |
| русский | rus-000 | пробный шар |
| svenska | swe-000 | försöksballong |