| 日本語 | jpn-000 |
| パッション | |
| العربية | arb-000 | اِنْفِعال |
| български | bul-000 | жар |
| български | bul-000 | пламенност |
| български | bul-000 | разпаленост |
| български | bul-000 | страст |
| català | cat-000 | acalorament |
| català | cat-000 | apassionament |
| català | cat-000 | ardor |
| català | cat-000 | exaltacó |
| català | cat-000 | fervor |
| català | cat-000 | passió |
| català | cat-000 | vehemència |
| čeština | ces-000 | Umučení Krista |
| 普通话 | cmn-000 | 激动 |
| 普通话 | cmn-000 | 激情 |
| 普通话 | cmn-000 | 激昂 |
| 普通话 | cmn-000 | 热情 |
| 國語 | cmn-001 | 耶穌受難記 |
| dansk | dan-000 | The Passion of the Christ |
| dansk | dan-000 | lidenskab |
| dansk | dan-000 | varme |
| Deutsch | deu-000 | Die Passion Christi |
| Deutsch | deu-000 | Passion |
| English | eng-000 | Passion |
| English | eng-000 | The Passion of the Christ |
| English | eng-000 | ardor |
| English | eng-000 | ardour |
| English | eng-000 | desire |
| English | eng-000 | enthusiasm |
| English | eng-000 | fervor |
| English | eng-000 | fury |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | lust |
| English | eng-000 | passion |
| English | eng-000 | passionateness |
| English | eng-000 | warmth |
| English | eng-000 | zeal |
| Esperanto | epo-000 | La Pasiono de Kristo |
| euskara | eus-000 | pasio |
| suomi | fin-000 | The Passion of the Christ |
| suomi | fin-000 | into |
| suomi | fin-000 | intohimo |
| français | fra-000 | La Passion du Christ |
| français | fra-000 | Passion |
| français | fra-000 | ardeur |
| français | fra-000 | chaleur |
| עברית | heb-000 | הפסיון של ישו |
| hrvatski | hrv-000 | strast |
| hrvatski | hrv-000 | strastvenost |
| magyar | hun-000 | A passió |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehangatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perasaan |
| italiano | ita-000 | La passione di Cristo |
| italiano | ita-000 | ardore |
| italiano | ita-000 | calore |
| italiano | ita-000 | passione |
| 日本語 | jpn-000 | むかっ腹 |
| 日本語 | jpn-000 | 向かっ腹 |
| 日本語 | jpn-000 | 向っ腹 |
| 日本語 | jpn-000 | 客気 |
| 日本語 | jpn-000 | 情 |
| 日本語 | jpn-000 | 情火 |
| 日本語 | jpn-000 | 情炎 |
| 日本語 | jpn-000 | 情熱 |
| 日本語 | jpn-000 | 激情 |
| 日本語 | jpn-000 | 熱り |
| 日本語 | jpn-000 | 熱心さ |
| 日本語 | jpn-000 | 熱情 |
| 日本語 | jpn-000 | 熱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 熱烈さ |
| 日本語 | jpn-000 | 熱血 |
| 日本語 | jpn-000 | 熱誠 |
| 日本語 | jpn-000 | 癇癪 |
| にほんご | jpn-002 | パッション |
| нихонго | jpn-153 | пассён |
| 한국어 | kor-000 | 패션 오브 크라이스트 |
| Nederlands | nld-000 | The Passion of the Christ |
| nynorsk | nno-000 | lidenskap |
| nynorsk | nno-000 | varme |
| bokmål | nob-000 | The Passion of the Christ |
| bokmål | nob-000 | lidenskap |
| bokmål | nob-000 | varme |
| فارسی | pes-000 | مصائب مسیح |
| polski | pol-000 | Pasja |
| polski | pol-000 | burza |
| polski | pol-000 | namiętność |
| polski | pol-000 | ogień |
| polski | pol-000 | pożar |
| polski | pol-000 | płomień |
| polski | pol-000 | wicher |
| polski | pol-000 | żar |
| português | por-000 | The Passion of the Christ |
| português | por-000 | ardor |
| português | por-000 | paixão |
| română | ron-000 | Patimile lui Hristos |
| русский | rus-000 | Страсти Христовы |
| русский | rus-000 | страсть |
| slovenščina | slv-000 | strast |
| slovenščina | slv-000 | strastnost |
| slovenščina | slv-000 | toplina |
| español | spa-000 | La Pasión de Cristo |
| español | spa-000 | pasión |
| српски | srp-000 | Страдање Христово |
| svenska | swe-000 | The Passion of the Christ |
| svenska | swe-000 | hetta |
| svenska | swe-000 | passion |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความลุ่มหลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหลงใหล |
| Türkçe | tur-000 | İsa’nın Çilesi |
| اردو | urd-000 | پیشن آف دی کرائسٹ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehangatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perasaan |