| Deutsch | deu-000 |
| Paradigmenwechsel | |
| čeština | ces-000 | posun paradigmatu |
| 普通话 | cmn-000 | 範式转移 |
| 國語 | cmn-001 | 範式轉移 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fan4 shi4 zhuan3 yi2 |
| Deutsch | deu-000 | Änderung des Weltbilds |
| Deutsch | deu-000 | Änderung eines Blickwinkels |
| Deutsch | deu-000 | Änderung von Denkmustern |
| English | eng-000 | paradigm shift |
| euskara | eus-000 | paradigmaren aldaketa |
| suomi | fin-000 | ajattelutavan muutos |
| suomi | fin-000 | paradigman muutos |
| français | fra-000 | changement de paradigme |
| magyar | hun-000 | paradigmaváltás |
| italiano | ita-000 | cambiamento di paradigma |
| italiano | ita-000 | mutamento di paradigma |
| 日本語 | jpn-000 | パラダイムシフト |
| Nederlands | nld-000 | paradigmawissel |
| Nederlands | nld-000 | paradigmawisseling |
| nynorsk | nno-000 | paradigmeskifte |
| bokmål | nob-000 | paradigmeskifte |
| português | por-000 | mudança de paradigma |
| русский | rus-000 | сме́на парадигм |
| español | spa-000 | cambio de paradigma |
| svenska | swe-000 | paradigmskifte |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anjakan paradigma |