| 日本語 | jpn-000 |
| ぴんと来る | |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal verstehen |
| Deutsch | deu-000 | einem einleuchten |
| Deutsch | deu-000 | kapieren |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | intuit |
| English | eng-000 | know intuitively |
| English | eng-000 | strike home |
| にほんご | jpn-002 | ぴんとくる |
| русский | rus-000 | доходить |