| français | fra-000 |
| scribe | |
| toskërishte | als-000 | kalemxhi |
| toskërishte | als-000 | kopist |
| toskërishte | als-000 | skrib |
| العربية | arb-000 | كَاتِب |
| العربية | arb-000 | نَاسِخ |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | scribe |
| brezhoneg | bre-000 | skriver |
| català | cat-000 | amanuense |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | escriba |
| català | cat-000 | escribà |
| català | cat-000 | escrivent |
| català | cat-000 | rosset |
| čeština | ces-000 | pisař |
| čeština | ces-000 | rycí jehla |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кънигъчии |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кънижьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写员 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫員 |
| Deutsch | deu-000 | Anreißer |
| Deutsch | deu-000 | Berufsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Reißnadel |
| Deutsch | deu-000 | Ritzgerät |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schriftgelehrte |
| Deutsch | deu-000 | Schriftsteller |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | γραφέας |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | penman |
| English | eng-000 | scratch awl |
| English | eng-000 | scribbler |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scriber |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | writer |
| Esperanto | epo-000 | leĝisto |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | inskribatu |
| euskara | eus-000 | kopiatzaile |
| suomi | fin-000 | kirjanoppinut |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | kopioija |
| suomi | fin-000 | kynäilijä |
| suomi | fin-000 | kynäniekka |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitusten jäljentäjä |
| suomi | fin-000 | lainoppinut |
| suomi | fin-000 | piirtopuikko |
| suomi | fin-000 | viiruttaa |
| français | fra-000 | calligraphe |
| français | fra-000 | clerc |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | secrétaire |
| français | fra-000 | traceret |
| français | fra-000 | écrivain |
| français | fra-000 | écrivain public |
| Pular | fuf-000 | binndo |
| Pular | fuf-000 | kaatibo |
| galego | glg-000 | escribán |
| yn Ghaelg | glv-000 | cleragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| Српскохрватски | hbs-000 | писар |
| Српскохрватски | hbs-000 | писарица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisarica |
| עברית | heb-000 | טפסר |
| magyar | hun-000 | deák |
| magyar | hun-000 | diák |
| magyar | hun-000 | iródeák |
| magyar | hun-000 | írnok |
| magyar | hun-000 | írástudó |
| interlingua | ina-000 | scriba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ahli kitab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | copista |
| italiano | ita-000 | imbrattacarte |
| italiano | ita-000 | scriba |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| italiano | ita-000 | segnatoio |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書する |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| 한국어 | kor-000 | 먹통 |
| 한국어 | kor-000 | 선침 |
| latine | lat-000 | librariolus |
| latine | lat-000 | librarius |
| Luba-Lulua | lua-000 | mumanyi wa Dîyi |
| Luba-Lulua | lua-000 | skribè |
| македонски | mkd-000 | писар |
| Mpongwe | mye-000 | orendisi |
| Mpongwe | mye-000 | rendisi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahcuiloh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āmoxtlahcuiloh |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| Nederlands | nld-000 | typist |
| langue picarde | pcd-000 | scrîb’ |
| فارسی | pes-000 | رونویسی کننده |
| فارسی | pes-000 | منشی |
| فارسی | pes-000 | کاتب |
| فارسی | pes-000 | کتابت کردن |
| polski | pol-000 | kopista |
| polski | pol-000 | pisarz |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| polski | pol-000 | skryba |
| português | por-000 | escriba |
| português | por-000 | escrivão |
| română | ron-000 | copist |
| română | ron-000 | scrib |
| русский | rus-000 | пи́сарь |
| русский | rus-000 | писарь |
| русский | rus-000 | писе́ц |
| русский | rus-000 | писец |
| slovenščina | slv-000 | kopist |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | pisec |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | amanuense |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | escribas |
| español | spa-000 | escribiente |
| español | spa-000 | inscribir |
| español | spa-000 | rasgu ar |
| Kiswahili | swh-000 | mwandishi |
| Kal Idnan | taq-007 | i-n-ɑ̀ktib-æn |
| Kal Idnan | taq-007 | æ-n-ɑ́ktib |
| Kal Ansar | taq-011 | i-n-ɑ̀ktib-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | æ-n-ɑ́ktib |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คัดลอกเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำสำเนาเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหล็กขีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหล็กขีึด |
| Türkçe | tur-000 | arzuhalci |
| Türkçe | tur-000 | küçük memur |
| Türkçe | tur-000 | yazıcı |
| Türkçe | tur-000 | çizici |
| українська | ukr-000 | писар |
| tiếng Việt | vie-000 | biện lại |
| tiếng Việt | vie-000 | dân cạo giấy |
| tiếng Việt | vie-000 | kí lục |
| tiếng Việt | vie-000 | ký lục |
| tiếng Việt | vie-000 | lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nha lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thơ lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thư lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy giảng giáo lý |
| ייִדיש | ydd-000 | סופֿר |
| ייִדיש | ydd-000 | שרײַבער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutulis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | katib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |