| français | fra-000 |
| se brûler les doigts | |
| Esperanto | epo-000 | bruligi siajn fingrojn |
| suomi | fin-000 | polttaa kyntensä |
| magyar | hun-000 | felsül |
| magyar | hun-000 | megégeti a kezét |
| magyar | hun-000 | megégeti az ujját |
| magyar | hun-000 | megüti a bokáját |
| Nederlands | nld-000 | je vingers verbranden |