| Deutsch | deu-000 |
| sich erhitzen | |
| asturianu | ast-000 | caldiar |
| asturianu | ast-000 | encaldiar |
| বাংলা | ben-000 | তাপ দে |
| català | cat-000 | calfar |
| català | cat-000 | escalfar |
| čeština | ces-000 | zahřát |
| 普通话 | cmn-000 | 热 |
| 普通话 | cmn-000 | 白热化 |
| 國語 | cmn-001 | 熱 |
| 國語 | cmn-001 | 白熱化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai2 re4 hua4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | re |
| Cymraeg | cym-000 | gwresogi |
| Cymraeg | cym-000 | twymo |
| Cymraeg | cym-000 | ymdwyro |
| dansk | dan-000 | klæde sig |
| dansk | dan-000 | varme sig |
| Deutsch | deu-000 | aufheizen |
| Deutsch | deu-000 | erhitzen |
| Deutsch | deu-000 | glühen |
| Deutsch | deu-000 | glühend werden |
| Deutsch | deu-000 | hitzig werden |
| Deutsch | deu-000 | sich entzünden |
| Deutsch | deu-000 | sich ereifern |
| Deutsch | deu-000 | sich erregen |
| Deutsch | deu-000 | sich erwärmen |
| Deutsch | deu-000 | sich warm fühlen |
| Deutsch | deu-000 | sich wärmen |
| Deutsch | deu-000 | warme Kleidung tragen |
| English | eng-000 | be excited |
| English | eng-000 | become heated |
| English | eng-000 | get hot |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | heat up |
| English | eng-000 | hotel |
| English | eng-000 | warm |
| English | eng-000 | warm oneself |
| English | eng-000 | warm up |
| English | eng-000 | wrap oneself up |
| Esperanto | epo-000 | hejti |
| Esperanto | epo-000 | varmigi |
| euskara | eus-000 | berotu |
| suomi | fin-000 | lämmittää |
| français | fra-000 | chauffer |
| français | fra-000 | hôtel |
| français | fra-000 | se réchauffer |
| français | fra-000 | se réchauffer -personne- |
| français | fra-000 | s’échauffer |
| Gàidhlig | gla-000 | teasaich |
| galego | glg-000 | quentar |
| hiMxI | hin-004 | garama kara |
| magyar | hun-000 | felhevít |
| magyar | hun-000 | felmelegít |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջերմացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաքացնել |
| Ido | ido-000 | varmigar |
| íslenska | isl-000 | hita |
| íslenska | isl-000 | kynda |
| italiano | ita-000 | accalorarsi |
| italiano | ita-000 | darsi calore |
| italiano | ita-000 | indossare una giacca |
| italiano | ita-000 | riscaldare |
| italiano | ita-000 | riscaldarsi |
| italiano | ita-000 | riscaldarsi al fuoco |
| italiano | ita-000 | scaldare |
| italiano | ita-000 | scaldare al fuoco |
| italiano | ita-000 | scaldare al sole |
| italiano | ita-000 | scaldarsi |
| 日本語 | jpn-000 | ホテル |
| 日本語 | jpn-000 | 熱する |
| Nihongo | jpn-001 | nessuru |
| にほんご | jpn-002 | ねっする |
| ქართული | kat-000 | გაცხელება |
| ქართული | kat-000 | გახურება |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំដៅ |
| Nederlands | nld-000 | verhitten |
| Nederlands | nld-000 | verwarmen |
| Nederlands | nld-000 | warm maken |
| Nederlands | nld-000 | warmen |
| português | por-000 | aquecer |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cununa |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | quñukuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼoñikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | achachachinakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | masapakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qunupakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qunuy |
| Chanka rimay | quy-000 | quñikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achachachinakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | masapakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunupakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼoñikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuñikuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qoñoy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | quñuy |
| Impapura | qvi-000 | kununa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mashapakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qunupakuy |
| Siwas | qxn-000 | achachaatsinaku- |
| Siwas | qxn-000 | achachaatsinakuy |
| Roman | rmc-000 | kertschojav |
| română | ron-000 | încălzi |
| русский | rus-000 | горячиться |
| русский | rus-000 | гостиница |
| русский | rus-000 | нагреваться |
| русский | rus-000 | нагреться |
| русский | rus-000 | накаливаться |
| русский | rus-000 | накалиться |
| русский | rus-000 | накаляться |
| русский | rus-000 | отель |
| русский | rus-000 | разгорячиться |
| русский | rus-000 | разогреваться |
| русский | rus-000 | разогреться |
| русский | rus-000 | раскалиться |
| русский | rus-000 | раскаляться |
| русский | rus-000 | согреваться |
| русский | rus-000 | согреться |
| español | spa-000 | abrigarse |
| español | spa-000 | acalorarse |
| español | spa-000 | calentar |
| español | spa-000 | calentarse |
| español | spa-000 | darse calor |
| español | spa-000 | enardecerse |
| svenska | swe-000 | värma |
| Türkçe | tur-000 | coşmak |
| Türkçe | tur-000 | galeyana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | ısınmak |
| Türkçe | tur-000 | ısıtmak |
| ייִדיש | ydd-000 | הייצן |