| français | fra-000 |
| se creuser la tête | |
| čeština | ces-000 | hloubat |
| 普通话 | cmn-000 | 绞尽脑汁 |
| 國語 | cmn-001 | 絞盡腦汁 |
| Deutsch | deu-000 | Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | Bemühung |
| Deutsch | deu-000 | sich den Kopf zerbrechen |
| English | eng-000 | brainstorm |
| English | eng-000 | cudgel one’s brains |
| English | eng-000 | doing everything one can |
| English | eng-000 | rack one’s brain |
| English | eng-000 | rack one’s brains |
| English | eng-000 | racking one’s brains |
| English | eng-000 | taking pains to |
| Esperanto | epo-000 | rompi al si la kapon |
| suomi | fin-000 | miettiä päänsä puhki |
| français | fra-000 | se casser la tête |
| magyar | hun-000 | rágódik vmin |
| magyar | hun-000 | töri a fejét |
| magyar | hun-000 | töri az eszét |
| íslenska | isl-000 | brjóta heilann |
| íslenska | isl-000 | brjóta heilann um e-ð |
| italiano | ita-000 | lambiccare |
| italiano | ita-000 | scervellare |
| italiano | ita-000 | scervellarsi su |
| 日本語 | jpn-000 | 脳漿を絞る |
| 日本語 | jpn-000 | 腐心 |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cava lou su |
| português | por-000 | quebrar a cabeça |
| русский | rus-000 | лома́ть го́лову |
| русский | rus-000 | ломать голову |
| español | spa-000 | comerse el coco |
| svenska | swe-000 | bråka sin hjärna |
| Teke | tek-000 | baraga |
| Türkçe | tur-000 | kafa patlatmak |