| français | fra-000 |
| se faire jour | |
| беларуская | bel-000 | зʼявіцца |
| brezhoneg | bre-000 | dont war wel |
| čeština | ces-000 | objevit se |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | come out into the open |
| Esperanto | epo-000 | aperi |
| français | fra-000 | apparaître |
| français | fra-000 | se montrer |
| magyar | hun-000 | elterjed |
| magyar | hun-000 | kiütközik |
| magyar | hun-000 | megjelenik |
| magyar | hun-000 | világosodik |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | mostrarsi |
| Nederlands | nld-000 | doorbreken |
| русский | rus-000 | объявляться |
| русский | rus-000 | появляться |
| русский | rus-000 | являться |
| slovenčina | slk-000 | zjaviť sa |
| slovenščina | slv-000 | daniti se |
| español | spa-000 | aparecer |