| français | fra-000 |
| se gêner | |
| беларуская | bel-000 | быць у нерашучасьці |
| беларуская | bel-000 | вагацца |
| беларуская | bel-000 | саромецца |
| Deutsch | deu-000 | sich genieren |
| English | eng-000 | go to the bother of |
| English | eng-000 | go to the trouble of |
| Esperanto | epo-000 | sin ĝeni |
| suomi | fin-000 | arkailla |
| français | fra-000 | avoir honte |
| français | fra-000 | confondu |
| français | fra-000 | faire des cérémonies |
| français | fra-000 | ne pas oser |
| français | fra-000 | pudique |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | se déconcerter |
| français | fra-000 | se décontenancer |
| français | fra-000 | se déranger |
| français | fra-000 | être gêné (de) |
| Pular | fuf-000 | hersugol |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sech genéieren |
| русский | rus-000 | конфузиться |
| русский | rus-000 | не решаться |
| русский | rus-000 | постесняться |
| русский | rus-000 | сконфузиться |
| русский | rus-000 | стесняться |
| русский | rus-000 | церемониться |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìm-həytil- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀m-hæytæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | m-ə̀həytəl |
| Türkçe | tur-000 | çekinmek |
| tiếng Việt | vie-000 | tự hạn chế |
| tiếng Việt | vie-000 | tự kiềm chế |