日本語 | jpn-000 |
レコーディング |
العربية | arb-000 | تسجيل |
català | cat-000 | gravació |
čeština | ces-000 | Záznam |
普通话 | cmn-000 | 录制 |
國語 | cmn-001 | 錄製 |
dansk | dan-000 | Indspilning |
Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
English | eng-000 | Recording |
English | eng-000 | recording |
English | eng-000 | transcription |
euskara | eus-000 | grabaketa |
euskara | eus-000 | grabazio |
suomi | fin-000 | Nauhoitus |
suomi | fin-000 | tallennus |
suomi | fin-000 | äänitys |
français | fra-000 | Enregistrement |
français | fra-000 | enregistrement |
français | fra-000 | transcription |
עברית | heb-000 | הקלטה |
hrvatski | hrv-000 | snimanje |
magyar | hun-000 | felvétel |
italiano | ita-000 | Registrazione |
italiano | ita-000 | incisione |
italiano | ita-000 | registrando |
italiano | ita-000 | registrazione |
日本語 | jpn-000 | 収録 |
日本語 | jpn-000 | 吹き込み |
日本語 | jpn-000 | 吹込み |
日本語 | jpn-000 | 採録 |
日本語 | jpn-000 | 記録 |
日本語 | jpn-000 | 録音 |
日本語 | jpn-000 | 音入 |
日本語 | jpn-000 | 音入れ |
にほんご | jpn-002 | レコーディング |
한국어 | kor-000 | 녹음/녹화 |
Nederlands | nld-000 | Opname |
bokmål | nob-000 | innspilling |
فارسی | pes-000 | ثبت |
فارسی | pes-000 | ضبط |
polski | pol-000 | Nagrywanie |
polski | pol-000 | nagrywanie |
português | por-000 | Gravação |
português | por-000 | gravação |
română | ron-000 | Recording |
русский | rus-000 | запись |
slovenčina | slk-000 | nahrávanie záznamu |
español | spa-000 | Grabación |
español | spa-000 | grabación |
español | spa-000 | grabando |
svenska | swe-000 | inspelning |
ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึกเสียง |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | perakaman |