| 日本語 | jpn-000 |
| 逢着 | |
| Deutsch | deu-000 | Stoßen auf |
| Deutsch | deu-000 | Treffen auf |
| English | eng-000 | chance meeting |
| English | eng-000 | coming upon |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | face |
| euskara | eus-000 | topaketa |
| euskara | eus-000 | topo egite |
| suomi | fin-000 | kohtaaminen |
| hrvatski | hrv-000 | susret |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertemuan |
| 日本語 | jpn-000 | 会遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 出会 |
| 日本語 | jpn-000 | 出会い |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合い |
| 日本語 | jpn-000 | 遭逢 |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉢合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 鉢合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 際会 |
| にほんご | jpn-002 | ほうちゃく |
| нихонго | jpn-153 | хо:тяку |
| español | spa-000 | encuentro |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพบปะ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertemuan |