| français | fra-000 |
| sept péchés capitaux | |
| العربية | arb-000 | الخطايا السبع المميتة |
| العربية | arb-000 | السبع خطايا المميتة |
| العربية | arb-000 | كسل |
| العربية | arb-000 | كَسَل |
| asturianu | ast-000 | gula |
| brezhoneg | bre-000 | seizh pec'hed kapital |
| brezhoneg | bre-000 | seizh pec’hed kapital |
| български | bul-000 | апатия |
| български | bul-000 | мързел |
| български | bul-000 | незаинтересованост |
| български | bul-000 | седемте смъртни гряха |
| català | cat-000 | enveja |
| català | cat-000 | luxúria |
| català | cat-000 | set pecats capitals |
| čeština | ces-000 | lenost |
| čeština | ces-000 | nenasytnost |
| čeština | ces-000 | obžerství |
| čeština | ces-000 | přejídající se |
| čeština | ces-000 | přejídání |
| čeština | ces-000 | sedm hlavních hříchů |
| čeština | ces-000 | závist |
| 普通话 | cmn-000 | 七宗罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 惰性 |
| 國語 | cmn-001 | 七宗罪 |
| 國語 | cmn-001 | 惰性 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duò xing |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | sétmë nôpierszëch grzéchów |
| dansk | dan-000 | misundelse |
| dansk | dan-000 | syv dødssynder |
| Deutsch | deu-000 | Faulheit |
| Deutsch | deu-000 | Neid |
| Deutsch | deu-000 | Trägheit |
| Deutsch | deu-000 | Völlerei |
| Deutsch | deu-000 | Wollust |
| Deutsch | deu-000 | sieben Todsünden |
| eesti | ekk-000 | laiskus |
| eesti | ekk-000 | seitse surmapattu |
| ελληνικά | ell-000 | επτά θανάσιμα αμαρτήματα |
| ελληνικά | ell-000 | ραθυμία |
| English | eng-000 | Gula |
| English | eng-000 | deadly sin |
| English | eng-000 | enviousness |
| English | eng-000 | envy |
| English | eng-000 | gluttony |
| English | eng-000 | gourmandizing |
| English | eng-000 | greed |
| English | eng-000 | invidia |
| English | eng-000 | laziness |
| English | eng-000 | lust |
| English | eng-000 | seven deadly sins |
| English | eng-000 | sleuth |
| English | eng-000 | sloth |
| Esperanto | epo-000 | envio |
| Esperanto | epo-000 | glutemo |
| Esperanto | epo-000 | pigreco |
| Esperanto | epo-000 | pigro |
| Esperanto | epo-000 | sep gravegaj pekoj |
| Esperanto | epo-000 | voluptamo |
| euskara | eus-000 | inbidia |
| føroyskt | fao-000 | tær sjey deyðssyndirnar |
| suomi | fin-000 | jano |
| suomi | fin-000 | laiskuus |
| suomi | fin-000 | seitsemän kuolemansyntiä |
| français | fra-000 | acédie |
| français | fra-000 | convoitise |
| français | fra-000 | excès de table |
| français | fra-000 | luxure |
| français | fra-000 | paresse |
| Gàidhlig | gla-000 | a’ corra-leisg |
| Gàidhlig | gla-000 | craos |
| Gàidhlig | gla-000 | leisge |
| Gàidhlig | gla-000 | seachd peacaidhean-bàis |
| Gàidhlig | gla-000 | seothaiche |
| galego | glg-000 | envexa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φθόνος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sedam smrtnih grijeha |
| עברית | heb-000 | שבעת החטאים |
| hrvatski | hrv-000 | lijenost |
| hrvatski | hrv-000 | sedam smrtnih grijeha |
| magyar | hun-000 | hét főbűn |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլություն |
| íslenska | isl-000 | dauðasyndirnar sjö |
| íslenska | isl-000 | dugleysi |
| íslenska | isl-000 | déðleysi |
| íslenska | isl-000 | leti |
| íslenska | isl-000 | ómennska |
| italiano | ita-000 | accidia |
| italiano | ita-000 | invidia |
| italiano | ita-000 | lussuria |
| italiano | ita-000 | sette peccati capitali |
| 日本語 | jpn-000 | 七つの大罪 |
| Kachin | kac-000 | si yubak kaba sanit |
| ქართული | kat-000 | შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა |
| 한국어 | kor-000 | 게으름 |
| 한국어 | kor-000 | 칠죄종 |
| latine | lat-000 | SALIGIA |
| latine | lat-000 | saligia |
| latine | lat-000 | septem peccata capitalia |
| latine | lat-000 | septem peccata mortalia |
| Nederlands | nld-000 | hoofdzonde |
| Nederlands | nld-000 | luiheid |
| Nederlands | nld-000 | nijd |
| Nederlands | nld-000 | roes |
| Nederlands | nld-000 | zeven hoofdzonden |
| nynorsk | nno-000 | dei sju dødssyndene |
| bokmål | nob-000 | begjær |
| bokmål | nob-000 | de syv dødssynder |
| bokmål | nob-000 | misunnelse |
| bokmål | nob-000 | syv dødssynder |
| occitan | oci-000 | enveja |
| occitan | oci-000 | guitèra |
| فارسی | pes-000 | هفت گناه کبیره |
| polski | pol-000 | lenistwo |
| polski | pol-000 | siedem grzechów głównych |
| polski | pol-000 | zazdrość |
| português | por-000 | inveja |
| português | por-000 | preguiça |
| português | por-000 | sete pecados capitais |
| română | ron-000 | invidie |
| română | ron-000 | lene |
| română | ron-000 | lăcomie |
| română | ron-000 | păcat capital |
| русский | rus-000 | леность |
| русский | rus-000 | ленца |
| русский | rus-000 | лень |
| русский | rus-000 | семь сме́ртных грехо́в |
| русский | rus-000 | семь смертных грехов |
| slovenčina | slk-000 | sedem hlavných hriechov |
| slovenščina | slv-000 | lenoba |
| slovenščina | slv-000 | sedem smrtnih grehov |
| español | spa-000 | codicia |
| español | spa-000 | envidia |
| español | spa-000 | lujuria |
| español | spa-000 | pereza |
| español | spa-000 | siete pecados capitales |
| español | spa-000 | sobrealimentación |
| српски | srp-000 | лењост |
| svenska | swe-000 | lättja |
| svenska | swe-000 | sju dödssynderna |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาป 7 ประการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาป ๗ ประการ |
| ትግርኛ | tir-000 | ህርፊ |
| Türkçe | tur-000 | miskinlik |
| Türkçe | tur-000 | tembellik |
| Türkçe | tur-000 | yedi ölümcül günah |
| українська | ukr-000 | лінощі |
| українська | ukr-000 | смертні гріхи |
| українська | ukr-000 | сім смертних гріхів |