| Deutsch | deu-000 |
| zufälliges Zusammentreffen | |
| azərbaycanca | azj-000 | təsadüf |
| čeština | ces-000 | koincidence |
| čeština | ces-000 | náhoda |
| 普通话 | cmn-000 | 巧合 |
| 國語 | cmn-001 | 巧合 |
| Deutsch | deu-000 | Aufeinandertreffen |
| Deutsch | deu-000 | Koinzidenz |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenfall |
| Deutsch | deu-000 | Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Begegnung |
| Deutsch | deu-000 | Übereinstimmung |
| ελληνικά | ell-000 | σύμπτωση |
| English | eng-000 | chance meeting |
| English | eng-000 | coincidence |
| Esperanto | epo-000 | koincido |
| suomi | fin-000 | yhteensattuma |
| français | fra-000 | coïncidence |
| Gàidhlig | gla-000 | co-thuiteamas |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ūlialia |
| Српскохрватски | hbs-000 | случајност |
| עברית | heb-000 | צירוף-מקרים |
| italiano | ita-000 | coincidenza |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合い |
| 日本語 | jpn-000 | 暗合 |
| 日本語 | jpn-000 | 邂逅 |
| lietuvių | lit-000 | sutapimas |
| reo Māori | mri-000 | oruatanga |
| nynorsk | nno-000 | samanfall |
| nynorsk | nno-000 | samantreff |
| bokmål | nob-000 | sammenfall |
| bokmål | nob-000 | sammentreff |
| polski | pol-000 | zbieg okoliczności |
| português | por-000 | coincidência |
| русский | rus-000 | совпаде́ние |
| русский | rus-000 | совпадение |
| slovenščina | slv-000 | nakljúčje |
| español | spa-000 | casualidad |
| español | spa-000 | coincidencia |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı |
| Türkçe | tur-000 | tesadüf |