| Deutsch | deu-000 |
| wider Erwarten | |
| 普通话 | cmn-000 | 倒是 |
| 國語 | cmn-001 | 倒是 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dao4 shi4 |
| Deutsch | deu-000 | entgegen den Erwartungen |
| Deutsch | deu-000 | gegen alle Wahrscheinlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unerwarteterweise |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhersehbar |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| English | eng-000 | against expectation |
| English | eng-000 | contrary to expectations |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | unexpected |
| 日本語 | jpn-000 | 存外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いの外 |
| 日本語 | jpn-000 | 案外 |
| bokmål | nob-000 | mot formodning |