| français | fra-000 |
| se réaliser | |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| беларуская | bel-000 | ажыцьцявіцца |
| беларуская | bel-000 | зьдзейсьніцца |
| български | bul-000 | случва се |
| català | cat-000 | materialitzar |
| čeština | ces-000 | zhmotnit |
| čeština | ces-000 | zhmotnit se |
| dansk | dan-000 | ske |
| Deutsch | deu-000 | Treffer |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | erfolgen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | materialisieren |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | sich erfüllen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen{vr} |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | verkörperlichen |
| Deutsch | deu-000 | verwirklichen |
| Deutsch | deu-000 | wahr werden |
| Deutsch | deu-000 | wirksam werden |
| Deutsch | deu-000 | zum Einsatz kommen |
| Deutsch | deu-000 | zustande kommen |
| jàmsǎy | djm-000 | ije |
| jàmsǎy | djm-000 | latɛ |
| Beni | djm-003 | lá:tɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | lá:tɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | ígí-yɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | lá:tì |
| Yorno-So | dts-001 | lá:t-ɛ́: |
| yàndà-dòm | dym-000 | lá:tá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | lá:tɛ́ |
| ελληνικά | ell-000 | υλοποιώ |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | become realised |
| English | eng-000 | become reality |
| English | eng-000 | become realized |
| English | eng-000 | become visible |
| English | eng-000 | come in sight |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | come to pass |
| English | eng-000 | come true |
| English | eng-000 | embody |
| English | eng-000 | fall into place |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | hit the mark |
| English | eng-000 | materialise |
| English | eng-000 | materialize |
| English | eng-000 | objectify |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | real |
| English | eng-000 | reify |
| English | eng-000 | result in |
| English | eng-000 | strike home |
| Esperanto | epo-000 | efektiviĝi |
| Esperanto | epo-000 | materiiĝi |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| Esperanto | epo-000 | realiĝi |
| euskara | eus-000 | gauzatu |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| suomi | fin-000 | aineellistaa |
| suomi | fin-000 | aineellistua |
| suomi | fin-000 | loksahtaa paikoilleen |
| suomi | fin-000 | materialisoida |
| suomi | fin-000 | materialisoitua |
| suomi | fin-000 | muuttua todellisuudeksi |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | toteutua |
| français | fra-000 | advenir |
| français | fra-000 | apparaître |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | atteindre le but |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | avoir lieudomain:temps |
| français | fra-000 | bien proportionné |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | faire mouche |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | réaliser |
| français | fra-000 | réel |
| français | fra-000 | résulter |
| français | fra-000 | se concrétiser |
| français | fra-000 | se dévoiler |
| français | fra-000 | se mettre en place |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se personnifier |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | se résoudre de soi-même |
| français | fra-000 | se révéler |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | s’accomplir |
| français | fra-000 | s’incarner |
| français | fra-000 | être |
| Pular | fuf-000 | jojjugol |
| Pular | fuf-000 | laatagol |
| Pular | fuf-000 | waɗugol |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| galego | glg-000 | materializar |
| magyar | hun-000 | bekövetkezik |
| magyar | hun-000 | beválik |
| magyar | hun-000 | létrejön |
| magyar | hun-000 | megvalósul |
| magyar | hun-000 | realizálódik |
| magyar | hun-000 | teljesedik |
| magyar | hun-000 | teljesedésbe megy |
| magyar | hun-000 | teljesül |
| magyar | hun-000 | testet ölt |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | érzékelhetõvé válik |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենսագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութականացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| íslenska | isl-000 | rætast |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | apprendere |
| italiano | ita-000 | avverarsi |
| italiano | ita-000 | materializzare |
| italiano | ita-000 | materializzarsi |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | realizzarsi |
| italiano | ita-000 | succedere |
| 日本語 | jpn-000 | 叶う |
| 日本語 | jpn-000 | 敵う |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 現われる |
| 日本語 | jpn-000 | 的中 |
| 日本語 | jpn-000 | 表れる |
| 日本語 | jpn-000 | 表われる |
| 日本語 | jpn-000 | 適う |
| 日本語 | jpn-000 | 適中 |
| 日本語 | jpn-000 | 顕われる |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| 한국어 | kor-000 | 구체화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| lengua lígure | lij-000 | avverase |
| lietuvių | lit-000 | įvykdyti |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | in vervulling gaan |
| Nederlands | nld-000 | materialiseren |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | verstoffelijken |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| Nederlands | nld-000 | werkelijkheid worden |
| bokmål | nob-000 | materialisere |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lá:tíyí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | í:yí |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | edira |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | suceder |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | воплотиться |
| русский | rus-000 | воплощаться |
| русский | rus-000 | исполниться |
| русский | rus-000 | исполняться |
| русский | rus-000 | материализовать |
| русский | rus-000 | оправдаться |
| русский | rus-000 | оправдываться |
| русский | rus-000 | осуществиться |
| русский | rus-000 | осуществляться |
| русский | rus-000 | претвориться |
| русский | rus-000 | претворяться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | реализоваться |
| русский | rus-000 | сбываться |
| русский | rus-000 | сбыться |
| русский | rus-000 | свершаться |
| русский | rus-000 | свершиться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случиться |
| русский | rus-000 | совершаться |
| русский | rus-000 | совершиться |
| русский | rus-000 | статься |
| Soninkanxaane | snk-000 | bogu |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | materializar |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | suceder |
| svenska | swe-000 | besanna |
| svenska | swe-000 | bli verklighet |
| svenska | swe-000 | förverkliga |
| svenska | swe-000 | förverkligas |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ปรากฎ เป็นรูปทางกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นของวัตถุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นจริงเป็นจัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎเป็นรูปเป็นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎให้เห็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนเป็นเงิน |
| Setswana | tsn-000 | ràfàlà |
| Türkçe | tur-000 | gerçekleşmek |
| Türkçe | tur-000 | maddileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| українська | ukr-000 | відбуватись |
| українська | ukr-000 | відбуватися |
| українська | ukr-000 | здійсняти |
| українська | ukr-000 | здійсніться |
| українська | ukr-000 | матеріалізувати |