| 日本語 | jpn-000 |
| 意外 | |
| العربية | arb-000 | مُفَاجِئ |
| asturianu | ast-000 | inesperáu |
| беларуская | bel-000 | рапто́ўны |
| български | bul-000 | изненадващ |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| български | bul-000 | непредвиден |
| català | cat-000 | inesperat |
| català | cat-000 | sorprenent |
| català | cat-000 | xocant |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊讶的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 料想不到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无法预料的 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然的 |
| 國語 | cmn-001 | 驚人 |
| Deutsch | deu-000 | Unerwartetes |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | unanticipated |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedness |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unlooked-for |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävä |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| français | fra-000 | comme un cheveu sur la soupe |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | surprenant |
| français | fra-000 | étonnant |
| galego | glg-000 | imprevisto |
| galego | glg-000 | inesperado |
| galego | glg-000 | sorprendente |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuyerkit |
| עִברִית | heb-003 | מַפְתִּיעַ |
| עִברִית | heb-003 | מַתְמִיהַּ |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađujući |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | luar biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeranjatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menakjubkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengejutkan |
| italiano | ita-000 | fulmineo |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | imprevedibile |
| italiano | ita-000 | impreveduto |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insperato |
| italiano | ita-000 | repentino |
| italiano | ita-000 | sorprendente |
| 日本語 | jpn-000 | たいへんな |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもない |
| 日本語 | jpn-000 | のっぴきならぬ |
| 日本語 | jpn-000 | ひょんな |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりない |
| 日本語 | jpn-000 | 万一 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 予期しない |
| 日本語 | jpn-000 | 以ての外 |
| 日本語 | jpn-000 | 俄 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 唐突 |
| 日本語 | jpn-000 | 存外 |
| 日本語 | jpn-000 | 心外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いのほか |
| 日本語 | jpn-000 | 思いも寄らない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 思わぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 想定外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 慮外 |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち付け |
| 日本語 | jpn-000 | 案外 |
| 日本語 | jpn-000 | 異様 |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚くべき |
| Nihongo | jpn-001 | igai |
| にほんご | jpn-002 | いがい |
| reo Māori | mri-000 | matawhawhati |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| nynorsk | nno-000 | uventa |
| bokmål | nob-000 | uventa |
| bokmål | nob-000 | uventet |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | nieprzewidziany |
| polski | pol-000 | niespodziany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | não previsto |
| português | por-000 | surpreendente |
| română | ron-000 | neanticipat |
| română | ron-000 | neașteptat |
| română | ron-000 | neprevăzut |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウミーヌフカ |
| slovenščina | slv-000 | nenaden |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | nepričakovan |
| slovenščina | slv-000 | presenetljiv |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | sorprendente |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| svenska | swe-000 | överraskande |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاسادىپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاسادىپى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېلىشمەسلىك |
| Uyghurche | uig-001 | kélishmeslik |
| Uyghurche | uig-001 | tasadip |
| Uyghurche | uig-001 | tasadipi |
| 今帰仁方言 | xug-003 | クーエー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di luar dugaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | luar biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeranjatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menakjubkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghairankan |