| français | fra-000 |
| se répéter | |
| ελληνικά | ell-000 | επαναλαμβάνομαι |
| English | eng-000 | be repeated |
| English | eng-000 | recur |
| English | eng-000 | repeat oneself |
| Esperanto | epo-000 | ripetiĝi |
| suomi | fin-000 | tihetä |
| suomi | fin-000 | toistua |
| suomi | fin-000 | uudistua |
| français | fra-000 | récidiver |
| français | fra-000 | se reproduire |
| magyar | hun-000 | gyakran előfordul |
| magyar | hun-000 | többször ismétlődik |
| italiano | ita-000 | rinnovarsi |
| italiano | ita-000 | ripetersi |
| polski | pol-000 | powtarzać |
| русский | rus-000 | повториться |
| русский | rus-000 | повторяться |
| Türkçe | tur-000 | aynı şeyleri tekrarlamak |
| Türkçe | tur-000 | tekerrür etmek |
| Türkçe | tur-000 | tekrarlanmak |
| tiếng Việt | vie-000 | lặp lại |
| tiếng Việt | vie-000 | trùng lắp |