| français | fra-000 |
| sésame | |
| Afrikaans | afr-000 | sesam |
| العربية | arb-000 | جلجلان |
| العربية | arb-000 | سمسم |
| العربية | arb-000 | سِمْسِم |
| Universal Networking Language | art-253 | sesame(icl>herb>thing) |
| SILCAWL | art-261 | 1238 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | scharlagan |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | sussam |
| asturianu | ast-000 | sésamu |
| Arabic-script Eastern Libyan Arabic | ayl-000 | جلجلان |
| azərbaycanca | azj-000 | küncütü |
| tuki | bag-000 | ndǎsě |
| bamanankan | bam-000 | bɛnɛ |
| беларуская | bel-000 | кунжут |
| беларуская | bel-000 | сэзам |
| বাংলা | ben-000 | তিল |
| Bediondo | bjv-000 | kə́ |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | kə́ |
| Bum | bmv-000 | dotwa |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཏིལ |
| bosanski | bos-000 | sezam |
| bosanski | bos-000 | susam |
| буряад хэлэн | bua-000 | гүнжэд |
| ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | bug-000 | ᨒᨛᨂ |
| български | bul-000 | сусам |
| català | cat-000 | ajonjolí |
| català | cat-000 | alegria |
| català | cat-000 | sèsam |
| čeština | ces-000 | sesam |
| čeština | ces-000 | sezam |
| 普通话 | cmn-000 | 亚麻 |
| 普通话 | cmn-000 | 白芝麻 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡麻 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡麻籽 |
| 普通话 | cmn-000 | 芝麻 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑芝麻 |
| 國語 | cmn-001 | 白芝麻 |
| 國語 | cmn-001 | 胡麻籽 |
| 國語 | cmn-001 | 芝麻 |
| 國語 | cmn-001 | 黑芝麻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bái zhī ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | hú má zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēi zhī ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhī ma |
| Cymraeg | cym-000 | sesame |
| dansk | dan-000 | sesam |
| Daba | dbq-000 | kór |
| Najamba | dbu-000 | páːlè |
| Najamba | dbu-000 | pǎ:l-ŋgò |
| Najamba | dbu-000 | pǎ:lè |
| Najamba | dbu-000 | pǎ:lè pà:lù: xxx[sense] |
| tombo so | dbu-001 | pɔ̀lì ìyɛ̀mú |
| tombo so | dbu-001 | pɔ̀lì-ý |
| Walo | dbw-000 | àrñéyⁿ |
| Walo | dbw-000 | àrñɛ̌yⁿ |
| Deutsch | deu-000 | Sesam |
| Deutsch | deu-000 | Sesamsamen |
| jàmsǎy | djm-000 | namñu |
| jàmsǎy | djm-000 | namɲuyɔguru |
| jàmsǎy | djm-000 | námñú |
| Tabi | djm-002 | nátì |
| Beni | djm-003 | nàmɲù-ɲùŋùrⁿú |
| Beni | djm-003 | námjú |
| Perge Tegu | djm-004 | pɔ̀y-ñùŋùrⁿú xxx[sense] |
| Perge Tegu | djm-004 | pɔ̌y |
| Mombo | dmb-001 | bíláŋgè |
| Dàn | dnj-001 | "dhʋngbhɛɛ |
| Togo-Kan | dtk-002 | pɔ̀rù-[yɔ̀gɔ̀rɔ̀-mú] |
| Togo-Kan | dtk-002 | pɔ̀rù-yɔ̀gɔ̀rɔ̌m |
| Togo-Kan | dtk-002 | pɔ̀rú |
| Yorno-So | dts-001 | pɔ̀l-tùgújù |
| Yorno-So | dts-001 | pɔ̀l-ǐ: |
| Yorno-So | dts-001 | pɔ́l |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nátì |
| yàndà-dòm | dym-000 | pàl |
| eesti | ekk-000 | seesam |
| eesti | ekk-000 | seesamiseemned |
| ελληνικά | ell-000 | σουσάμι |
| ελληνικά | ell-000 | σουσαμιά |
| English | eng-000 | Sesamum indicum |
| English | eng-000 | benne |
| English | eng-000 | benni |
| English | eng-000 | benny |
| English | eng-000 | open sesame |
| English | eng-000 | sesame |
| English | eng-000 | sesame seed |
| English | eng-000 | sesame seeds |
| English | eng-000 | sesamum |
| English | eng-000 | togarishi |
| Esperanto | epo-000 | hindia sezamo |
| Esperanto | epo-000 | sezamo |
| euskara | eus-000 | sesamo |
| føroyskt | fao-000 | sesam |
| suomi | fin-000 | Sesamum indicum |
| suomi | fin-000 | benne |
| suomi | fin-000 | benni |
| suomi | fin-000 | benny |
| suomi | fin-000 | seesam aukene |
| suomi | fin-000 | seesami |
| suomi | fin-000 | taikasana |
| français | fra-000 | benny |
| français | fra-000 | graine de sésame |
| Fulfulde | fub-000 | noome |
| galego | glg-000 | sésamo |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀭𐀭𐀔 |
| gemzek | gnd-000 | hə̀ndzavəla |
| Gor | gqr-000 | kə́r |
| Gulay | gvl-000 | kə́r |
| Yaáyuwee | gya-000 | sindou |
| Yaáyuwee | gya-000 | soun dou |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | wowoli |
| Српскохрватски | hbs-000 | сусам |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | susam |
| עברית | heb-000 | שומשום |
| עִברִית | heb-003 | סוּמְסוּם |
| עִברִית | heb-003 | שֻׁמְשֹׁם |
| हिन्दी | hin-000 | तिल |
| hiMxI | hin-004 | wila |
| Hmoob | hnj-000 | noob hnav |
| hrvatski | hrv-000 | sezam |
| hrvatski | hrv-000 | sjeme sezama |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sezam |
| magyar | hun-000 | szezám |
| magyar | hun-000 | szezámmag |
| արևելահայերեն | hye-000 | շուշմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | քնջութ |
| Ido | ido-000 | sezamo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bijan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wijen |
| íslenska | isl-000 | sesamfræ |
| italiano | ita-000 | sesamo |
| basa Jawa | jav-000 | wijèn |
| 日本語 | jpn-000 | オープンセサミ |
| 日本語 | jpn-000 | ゴマ |
| 日本語 | jpn-000 | 胡麻 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | gu'nji |
| ქართული | kat-000 | სეზამი |
| ქართული | kat-000 | ქუნჯუთი |
| ქართული | kat-000 | ქუნჯუტი |
| ქართული | kat-000 | შირბახტი |
| қазақ | kaz-000 | күнжіт |
| Kurmancî | kmr-000 | kuncî |
| كورمانجى | kmr-002 | کونجی |
| 한국어 | kor-000 | 깨 |
| 한국어 | kor-000 | 참깨 |
| 한국어 | kor-000 | 참깨씨 |
| Kaba | ksp-000 | kə́r |
| Na | kwv-001 | kóò |
| Na | kwv-001 | kóỳ |
| Kulfa | kxj-000 | yō |
| ລາວ | lao-000 | ໝາກງາ |
| Làgà | lap-000 | kə́r |
| latine | lat-000 | sesamum |
| Latina Nova | lat-003 | Sesamum |
| lietuvių | lit-000 | sezamai |
| lietuvių | lit-000 | sezamas |
| latviešu | lvs-000 | sezams |
| മലയാളം | mal-000 | എള്ള് |
| mere | meq-000 | handzévéla |
| Màngɔ̄ | mge-000 | kə́ |
| македонски | mkd-000 | сусам |
| Mono | mnh-000 | unu |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | kór̀ |
| Nàr | mwm-001 | kór |
| Mauka | mxx-000 | bɛ̀nɛ̀ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နှမ်း |
| Mbai | myb-000 | kór |
| Mianka | myk-000 | gbenigbe |
| Nederlands | nld-000 | sesam |
| ngàm̄ | nmc-000 | kór |
| Tel | nmc-001 | kór |
| bokmål | nob-000 | sesam |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ésìkɛ́ːndɛ̀ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀sìkɛ̀:ndɛ̀-ɲùŋùrⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀sí-kɛ̌:ndɛ̂ |
| occitan | oci-000 | sesam |
| occitan | oci-000 | sisami |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кунжут |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਿਲ |
| langue picarde | pcd-000 | sésâm |
| فارسی | pes-000 | روغن کنجد |
| فارسی | pes-000 | سحر |
| فارسی | pes-000 | کنجد |
| polski | pol-000 | Sezam |
| polski | pol-000 | kunżut |
| polski | pol-000 | nasiona sezamu |
| polski | pol-000 | sezam |
| polski | pol-000 | sezam indyjski |
| polski | pol-000 | sezam wschodni |
| polski | pol-000 | łogowa wschodnia |
| português | por-000 | gergelim |
| português | por-000 | sésamo |
| română | ron-000 | sesam |
| română | ron-000 | susan |
| русиньскый язык | rue-000 | сезам |
| русский | rus-000 | кунжу́т |
| русский | rus-000 | кунжут |
| русский | rus-000 | сеза́м |
| русский | rus-000 | сезам |
| русский | rus-000 | сим-си́м |
| Ngambay | sba-000 | kə́r |
| lingua siciliana | scn-000 | cimino |
| lingua siciliana | scn-000 | giuggiulena |
| lingua siciliana | scn-000 | giurgiulena |
| Tacelḥit | shi-001 | simsum |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ငႃး |
| slovenčina | slk-000 | sezam |
| slovenščina | slv-000 | sezam |
| español | spa-000 | Ajonjolí |
| español | spa-000 | ajonjolí |
| español | spa-000 | alegría |
| español | spa-000 | sesamum indicum |
| español | spa-000 | sésamo |
| српски | srp-000 | сусам |
| basa Sunda | sun-000 | wijen |
| svenska | swe-000 | sesam |
| svenska | swe-000 | sesamfrö |
| Kiswahili | swh-000 | semsem |
| தமிழ் | tam-000 | எள் |
| Tamasheq-Th | taq-014 | i-tæɤæ̀ntæɤ-æn |
| Tamasheq-Th | taq-014 | ɑ-tæ̀ɤæntæɤ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кунҷид |
| Tagalog | tgl-000 | linga |
| ภาษาไทย | tha-000 | งา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นงา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พืชตระกูลงา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมล็ดงา |
| türkmençe | tuk-000 | künji |
| Türkçe | tur-000 | küncü |
| Türkçe | tur-000 | susam |
| Tunen | tvu-000 | ɔ[ᵐbɔt |
| українська | ukr-000 | '''кунжут''' |
| українська | ukr-000 | кунжут |
| українська | ukr-000 | сезам |
| اردو | urd-000 | تل |
| oʻzbek | uzn-000 | kunjut |
| tiếng Việt | vie-000 | cây vừng |
| tiếng Việt | vie-000 | hạt vừng |
| tiếng Việt | vie-000 | mè |
| tiếng Việt | vie-000 | vừng |
| Volapük | vol-000 | sesam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bijan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lenga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pokok lenga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wijen |