| Deutsch | deu-000 |
| mit einem Schlag | |
| башҡорт теле | bak-000 | күҙ асып йомғансы |
| башҡорт теле | bak-000 | һә тигәнсе |
| català | cat-000 | de cop i volta |
| català | cat-000 | tot de cop |
| Deutsch | deu-000 | Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | Handlung |
| Deutsch | deu-000 | Rumms |
| Deutsch | deu-000 | abrupt |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | glatt |
| Deutsch | deu-000 | in einem Rutsch |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | jählings |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Hieb |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Mal |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Male |
| Deutsch | deu-000 | miteins |
| Deutsch | deu-000 | ohne Übergang |
| Deutsch | deu-000 | ohne Überleitung |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich und unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | schlagartig |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| Deutsch | deu-000 | urplötzlich |
| Deutsch | deu-000 | wie vom Blitz getroffen |
| Deutsch | deu-000 | über Nacht |
| Deutsch | deu-000 | übergangslos |
| English | eng-000 | all at once |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | at a stroke |
| English | eng-000 | at a time |
| English | eng-000 | at one time |
| English | eng-000 | broad |
| English | eng-000 | heavily |
| English | eng-000 | one fell swoop |
| English | eng-000 | plump |
| English | eng-000 | spread out |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | with a single swoop |
| English | eng-000 | with a thud |
| suomi | fin-000 | kertaheitolla |
| suomi | fin-000 | samalla kertaa |
| suomi | fin-000 | yhdellä kertaa |
| français | fra-000 | d'un seul coup |
| français | fra-000 | d’un coup |
| français | fra-000 | d’un seul coup |
| 日本語 | jpn-000 | どしんと |
| 日本語 | jpn-000 | ぽん |
| 日本語 | jpn-000 | ぽんと |
| 日本語 | jpn-000 | 一挙に |
| 日本語 | jpn-000 | 一時に |
| 日本語 | jpn-000 | 翻然 |
| 日本語 | jpn-000 | 豁然 |
| română | ron-000 | dintr-o lovitură |
| русский | rus-000 | одни́м ма́хом |
| русский | rus-000 | разом |
| español | spa-000 | de repente |
| Türkçe | tur-000 | aniden |
| Türkçe | tur-000 | ansızın |
| Türkçe | tur-000 | apansızın |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire |