| français | fra-000 |
| se volatiliser | |
| ɓàsàa | bas-000 | ɲɔ́y |
| brezhoneg | bre-000 | steuziañ (kuit) |
| Deutsch | deu-000 | sich in Luft auflösen |
| Deutsch | deu-000 | verschwinden |
| English | eng-000 | disappear |
| English | eng-000 | vanish into thin air |
| Esperanto | epo-000 | formalaperi |
| Esperanto | epo-000 | forperdiĝi |
| suomi | fin-000 | haihtua |
| suomi | fin-000 | hälvetä |
| français | fra-000 | disparaître |
| français | fra-000 | se noyer |
| français | fra-000 | se perdre |
| français | fra-000 | s’évanouir |
| français | fra-000 | s’évaporer |
| magyar | hun-000 | elillan |
| magyar | hun-000 | elpárolog |
| magyar | hun-000 | elsikkad |
| magyar | hun-000 | mint a kámfor eltűnik |
| magyar | hun-000 | párolog |
| italiano | ita-000 | scomparire senza lasciare traccia di sé |
| Malti | mlt-000 | sparixxa |
| Malti | mlt-000 | æeb |
| Nederlands | nld-000 | in rook opgaan |
| русский | rus-000 | затеряться |
| русский | rus-000 | испариться |
| русский | rus-000 | испаряться |
| русский | rus-000 | потеряться |
| русский | rus-000 | пропасть |
| русский | rus-000 | улетучиваться |
| русский | rus-000 | улетучиться |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀syæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -sɑ́yyæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀syæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀syəm |
| Türkçe | tur-000 | gaz haline geçmek |
| Türkçe | tur-000 | kaybolmak |
| Türkçe | tur-000 | uçmak |
| Türkçe | tur-000 | çalınmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bay |
| tiếng Việt | vie-000 | bay hơi |
| tiếng Việt | vie-000 | biến mất |
| tiếng Việt | vie-000 | lẩn đi |