| Deutsch | deu-000 |
| Notlüge | |
| Afrikaans | afr-000 | leuen om beswil |
| العربية | arb-000 | كذب |
| brezhoneg | bre-000 | gaou |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | mentida inofensiva |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | nevinná lež |
| 普通话 | cmn-000 | 善意 |
| 普通话 | cmn-000 | 善意的谎言 |
| 普通话 | cmn-000 | 善意的谎话 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎言 |
| 國語 | cmn-001 | 善意 |
| 國語 | cmn-001 | 善意的謊言 |
| 國語 | cmn-001 | 善意的謊話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shan4 yi4 de5 huang3 yan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàn yì de huǎng yan |
| lingua corsa | cos-000 | bucia |
| lingua corsa | cos-000 | buggia |
| dansk | dan-000 | løgn |
| Deutsch | deu-000 | Alibifunktion |
| Deutsch | deu-000 | Ausflucht |
| Deutsch | deu-000 | Ausrede |
| Deutsch | deu-000 | Beschönigung |
| Deutsch | deu-000 | Entschuldigung |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | Schutzbehauptung |
| Deutsch | deu-000 | Verlegenheitslüge |
| Deutsch | deu-000 | Vorwand |
| Deutsch | deu-000 | faule Ausrede |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Ausrede |
| Deutsch | deu-000 | soziale |
| Deutsch | deu-000 | soziale Lüge |
| eesti | ekk-000 | valetamine |
| ελληνικά | ell-000 | ψέμα |
| English | eng-000 | falsehood |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | quibbling |
| English | eng-000 | temporising |
| English | eng-000 | temporizing |
| English | eng-000 | white lie |
| Esperanto | epo-000 | mensogo |
| euskara | eus-000 | gezur |
| føroyskt | fao-000 | lygn |
| suomi | fin-000 | hätävalhe |
| suomi | fin-000 | valehtelu |
| suomi | fin-000 | valhe |
| suomi | fin-000 | valkoinen |
| suomi | fin-000 | valkoinen vale |
| suomi | fin-000 | valkoinen valhe |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | mensonge blanc |
| français | fra-000 | mensonge d’urgence |
| français | fra-000 | mensonge officieux |
| Frysk | fry-000 | leagen |
| Gàidhlig | gla-000 | breug |
| עברית | heb-000 | שקר לבן |
| hrvatski | hrv-000 | laž |
| magyar | hun-000 | hazugság |
| magyar | hun-000 | kegyes hazugság |
| magyar | hun-000 | ártatlan hazugság |
| Ido | ido-000 | mentio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bohong untuk hal baik |
| íslenska | isl-000 | lygi |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | bugia bianca |
| italiano | ita-000 | bugia pietosa |
| italiano | ita-000 | menzogna |
| 日本語 | jpn-000 | 一寸逃れ |
| 日本語 | jpn-000 | 一時逃れ |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪意にない嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪のない嘘 |
| қазақ | kaz-000 | өтірік |
| tòfa dıl | kim-000 | арған |
| tòfa dıl | kim-000 | һоорһа |
| кыргыз | kir-000 | калп |
| 한국어 | kor-000 | 가벼운거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| latine | lat-000 | mendacium |
| latine | lat-000 | pia fraus |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | onwaarheid |
| bokmål | nob-000 | hvit løgn |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | nødløgn |
| ногай тили | nog-000 | оьтирик |
| occitan | oci-000 | mentida |
| occitan | oci-000 | messorga |
| Papiamentu | pap-000 | mentira |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| polski | pol-000 | kłamstwo z konieczności |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentira branca |
| português | por-000 | mentirinha |
| română | ron-000 | minciună |
| русский | rus-000 | ложь |
| русский | rus-000 | неви́нная ложь |
| русский | rus-000 | невинная ложь |
| Koyraboro senni | ses-000 | taari |
| slovenčina | slk-000 | lož |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | mentira blanca |
| español | spa-000 | mentira piadosa |
| español | spa-000 | mentirijilla |
| español | spa-000 | mentirilla |
| shqip | sqi-000 | gënjeshtra |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | nödlögn |
| svenska | swe-000 | osanning |
| svenska | swe-000 | vit lögn |
| Kiswahili | swh-000 | uongo |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สุภาพหรือให้อภัยได้ |
| Türkçe | tur-000 | beyaz yalan |
| українська | ukr-000 | брехня |
| lingaedje walon | wln-000 | boude |
| lingaedje walon | wln-000 | minte |
| lingaedje walon | wln-000 | mintreye |
| ייִדיש | ydd-000 | ליגנט |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tuus |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ndrabo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |
| isiZulu | zul-000 | amanga |