| français | fra-000 |
| s’imposer | |
| العربية | arb-000 | يؤسس نفسه |
| العربية | arb-000 | يؤكد نفسه |
| العربية | arb-000 | يشيع |
| беларуская | bel-000 | навязвацца |
| български | bul-000 | налагам се |
| български | bul-000 | побеждавам |
| български | bul-000 | разпространявам се |
| български | bul-000 | утвърждавам се |
| čeština | ces-000 | drát se dopředu |
| čeština | ces-000 | uplatnit se |
| čeština | ces-000 | uplatňovat se |
| Deutsch | deu-000 | auferlegen |
| Deutsch | deu-000 | sich durchsetzen |
| Deutsch | deu-000 | sich durchsetzten |
| English | eng-000 | assert oneself |
| English | eng-000 | be essential |
| English | eng-000 | become popular |
| English | eng-000 | establish oneself |
| English | eng-000 | hold sway |
| English | eng-000 | impose |
| English | eng-000 | make oneself known |
| English | eng-000 | prevail |
| English | eng-000 | triumph |
| Esperanto | epo-000 | sin trudi |
| Esperanto | epo-000 | trudiĝi |
| suomi | fin-000 | käyttää arvovaltaansa |
| suomi | fin-000 | niittää mainetta |
| suomi | fin-000 | näyttää arvovaltansa |
| suomi | fin-000 | olla rasituksena |
| suomi | fin-000 | päästä voitolle |
| suomi | fin-000 | saada jalansijaa |
| suomi | fin-000 | saada kunniaa |
| français | fra-000 | venir à l’esprit |
| Gaeilge | gle-000 | brúigh isteach ar |
| magyar | hun-000 | előtérbe kerül |
| magyar | hun-000 | jogait hangsúlyozza |
| magyar | hun-000 | kényszerül |
| magyar | hun-000 | szükségesnek látszik |
| magyar | hun-000 | tolakodik |
| italiano | ita-000 | affermarsi |
| italiano | ita-000 | essere inopportuno |
| italiano | ita-000 | imporsi |
| italiano | ita-000 | prevalere |
| italiano | ita-000 | trionfare |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sech opdrängen |
| Nederlands | nld-000 | zich opdringen |
| فارسی | pes-000 | عرض وجود كردن |
| polski | pol-000 | nabierać rozgłosu |
| polski | pol-000 | spopularyzować się |
| polski | pol-000 | wybijać się |
| polski | pol-000 | wyróżniać się |
| português | por-000 | impor-se |
| русский | rus-000 | завоевывать популярность |
| русский | rus-000 | навязаться |
| русский | rus-000 | навязываться |
| русский | rus-000 | напрашиваться |
| slovenčina | slk-000 | vžiť sa |
| slovenščina | slv-000 | uveljaviti se |
| español | spa-000 | imponerse |
| Türkçe | tur-000 | kendini göstermek |
| Türkçe | tur-000 | kendini zorla kabul ettirmek |
| Türkçe | tur-000 | zorunda kalmak |