| Deutsch | deu-000 |
| Aufstieg und Niedergang | |
| 普通话 | cmn-000 | 兴亡 |
| 普通话 | cmn-000 | 盛衰 |
| 國語 | cmn-001 | 盛衰 |
| 國語 | cmn-001 | 興亡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng4 shuai1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xing1 wang2 |
| Deutsch | deu-000 | Auf und Ab |
| Deutsch | deu-000 | Aufstieg und Verfall |
| Deutsch | deu-000 | Ebbe und Flut |
| Deutsch | deu-000 | Gedeihen und Verderben |
| Deutsch | deu-000 | Größe und Untergang |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| Deutsch | deu-000 | Wechselfälle |
| Deutsch | deu-000 | Wechselfälle des Lebens |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | ebb and flow |
| English | eng-000 | prosperity and decay |
| English | eng-000 | rise and decline |
| English | eng-000 | rise and fall |
| English | eng-000 | ups and downs |
| English | eng-000 | vicissitudes of fortune |
| 日本語 | jpn-000 | 栄枯盛衰 |
| 日本語 | jpn-000 | 消長 |
| 日本語 | jpn-000 | 興廃 |
| 日本語 | jpn-000 | 興敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 隆替 |
| 日本語 | jpn-000 | 高下 |
| русский | rus-000 | величие и падение |
| русский | rus-000 | процветание и упадок |
| русский | rus-000 | судьба |