| 日本語 | jpn-000 |
| 沖仲仕 | |
| català | cat-000 | carregador |
| català | cat-000 | estibador |
| Deutsch | deu-000 | Hafenarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Löscher |
| Deutsch | deu-000 | Schauermann |
| Deutsch | deu-000 | Stauer |
| English | eng-000 | dock worker |
| English | eng-000 | dock-walloper |
| English | eng-000 | docker |
| English | eng-000 | dockhand |
| English | eng-000 | dockworker |
| English | eng-000 | loader |
| English | eng-000 | longshoreman |
| English | eng-000 | lumper |
| English | eng-000 | roustabout |
| English | eng-000 | stevedore |
| English | eng-000 | wharfie |
| euskara | eus-000 | zamaketari |
| suomi | fin-000 | ahtaaja |
| suomi | fin-000 | kuormaaja |
| suomi | fin-000 | lastaaja |
| suomi | fin-000 | satamatyöläinen |
| français | fra-000 | Stevedore |
| français | fra-000 | aconier |
| français | fra-000 | arrimeur |
| français | fra-000 | chargeur |
| français | fra-000 | docker |
| français | fra-000 | débardeur |
| français | fra-000 | gabarier |
| français | fra-000 | gabarrier |
| français | fra-000 | manutentionnaire |
| français | fra-000 | officier d’embarquement |
| français | fra-000 | stevedore |
| עִברִית | heb-003 | סַוָּר |
| hrvatski | hrv-000 | utovarivač |
| italiano | ita-000 | caricatore |
| italiano | ita-000 | portuale |
| italiano | ita-000 | scaricatore |
| italiano | ita-000 | scaricatore di porto |
| italiano | ita-000 | stivatore |
| 日本語 | jpn-000 | はしけ |
| 日本語 | jpn-000 | はしけ舟 |
| 日本語 | jpn-000 | ステベ |
| 日本語 | jpn-000 | 中仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 中衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 労働者 |
| 日本語 | jpn-000 | 密輸業者 |
| 日本語 | jpn-000 | 未熟練労働者 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖仲士 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖荷役 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿岸巡航船 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿岸漁民 |
| 日本語 | jpn-000 | 波止場人夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 波止場人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 海岸の手間人夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 港湾 |
| 日本語 | jpn-000 | 港湾労働者 |
| 日本語 | jpn-000 | 港湾荷役作業員 |
| 日本語 | jpn-000 | 漕ぎ手 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 積み出し人 |
| 日本語 | jpn-000 | 積み降ろし作業員 |
| 日本語 | jpn-000 | 船主 |
| 日本語 | jpn-000 | 船積み人 |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷を詰め込む人 |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷積み下ろし人 |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷積み降ろし人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 船長 |
| 日本語 | jpn-000 | 船頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷主 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷卸し人夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷役人夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷役労働者 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷扱人 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷揚げ人夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷揚げ人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷揚人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷揚労務者 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷送り人 |
| 日本語 | jpn-000 | 運搬人夫 |
| にほんご | jpn-002 | おきなかし |
| нихонго | jpn-153 | окинакаси |
| فارسی | pes-000 | کارگر بارانداز |
| português | por-000 | Estivador |
| português | por-000 | estivador |
| русский | rus-000 | грузчик |
| русский | rus-000 | стивидор |
| slovenščina | slv-000 | nakladalec |
| slovenščina | slv-000 | nosač |
| slovenščina | slv-000 | pristaniški delavec |
| slovenščina | slv-000 | razkladalec |
| español | spa-000 | alijador |
| español | spa-000 | alijadora |
| español | spa-000 | caletero |
| español | spa-000 | cargador |
| español | spa-000 | descargador |
| español | spa-000 | descargadora |
| español | spa-000 | embarcador |
| español | spa-000 | estiba |
| español | spa-000 | estibador |
| español | spa-000 | gabarrero |
| español | spa-000 | obrero portuario |
| español | spa-000 | trabajadores portuarios |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรท่าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนงานท่าเรือ |