| 日本語 | jpn-000 |
| 下座 | |
| Deutsch | deu-000 | rangniedrigere Sitzplatz |
| Deutsch | deu-000 | rangniedrigerer Sitzplatz |
| Deutsch | deu-000 | sich zu Boden werfen |
| English | eng-000 | lower seat |
| English | eng-000 | squatting |
| 日本語 | jpn-000 | ʔwïï |
| にほんご | jpn-002 | げざ |
| にほんご | jpn-002 | しもざ |
| нихонго | jpn-153 | гэдза |
| нихонго | jpn-153 | симодза |
| русский | rus-000 | последнее место |
| シマユムタ | ryn-002 | シャー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シムーヂャー |