| 日本語 | jpn-000 |
| 何時の間にか | |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | früher oder später |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | so ungefähr |
| Deutsch | deu-000 | unbemerkt |
| English | eng-000 | before one knows |
| English | eng-000 | imperceptibly |
| English | eng-000 | indistinguishably |
| English | eng-000 | invisibly |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unnoticed |
| français | fra-000 | inaperçu |
| 日本語 | jpn-000 | いつの間にか |
| にほんご | jpn-002 | いつのまにか |
| нихонго | jpn-153 | ицуноманика |
| русский | rus-000 | незаметно |