| 日本語 | jpn-000 |
| いつの間にか | |
| 普通话 | cmn-000 | 不可觉地 |
| 普通话 | cmn-000 | 察觉不到地 |
| 普通话 | cmn-000 | 微细地 |
| 普通话 | cmn-000 | 感觉不到地 |
| 普通话 | cmn-000 | 极微地 |
| 普通话 | cmn-000 | 极细微地 |
| 國語 | cmn-001 | 冥冥中 |
| 國語 | cmn-001 | 冥冥之中 |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | früher oder später |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | so ungefähr |
| Deutsch | deu-000 | unbemerkt |
| English | eng-000 | before one knows |
| English | eng-000 | imperceptibly |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unnoticeably |
| English | eng-000 | unnoticed |
| suomi | fin-000 | huomaamattomasti |
| suomi | fin-000 | tuskin havaittavasti |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | imperceptiblement |
| français | fra-000 | inaperçu |
| français | fra-000 | insensiblement |
| français | fra-000 | peu à peu |
| italiano | ita-000 | impercettibilmente |
| 日本語 | jpn-000 | かすかに |
| 日本語 | jpn-000 | 何時の間にか |