| 日本語 | jpn-000 |
| 伽話 | |
| català | cat-000 | conte de fades |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | fairy story |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | nursery-tale |
| suomi | fin-000 | keijukaissatu |
| français | fra-000 | conte |
| עִברִית | heb-003 | אַגָּדָה |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽噺 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | フェアリーテール |
| 日本語 | jpn-000 | メルヒェン |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | メールヒェン |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽話 |
| にほんご | jpn-002 | とぎばなし |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | baśń |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | lenda |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| slovenščina | slv-000 | zgodbica |
| español | spa-000 | cuento de hadas |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |